érint w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| Ez (engem) nagyon közelről érint. | |
| Ez különösen érint (engem). | |
| három pontban érinteni (felületet) | |
| keresztül érintkezés kifejezés | die Durchkontaktierung »Substantiv |
| közelről érint kifejezés | |
| laza testi érintés kifejezés | die Tuchfühlung [der Tuchfühlung; —] »Substantiv |
| megszakító érintkező kifejezés | der Unterbrecherkontakt [des Unterbrecherkontakt(e)s; die Unterbrecherkontakte]◼◼◼ »Substantiv |
| megérint ige | berühren [berührte; hat berührt]◼◼◼ »Verb tippen [tippte; hat getippt]◼◼◻ »Verb |
| megérint ige orv | |
| mindkét oldalon érintkezik | |
| mélyen érint (negatívan) | |
| nem érinti | |
| Nem érinti. | |
| nem érintkező | kontaktlose◼◼◼ »[kɔnˈtaktˌloːzə] |
| nemi érintkezés kifejezés | der Geschlechtsverkehr [des Geschlechtsverkehr(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv der Geschlechtsakt [des Geschlechtsakt(e)s; die Geschlechtsakte] »Substantiv der Intimverkehr »Substantiv der Sexualverkehr [des Sexualverkehrs; —] »Substantiv |
| Németországra vonatkozó, németországi jelenségeket, nyelvet stb. érintő | binnendeutsch »[ˈbɪnənˌdɔɪ̯t͡ʃ] |
| rendszert érintő | systemisch◼◼◼ »[zʏsˈteːmɪʃ] |
| szemmel való érintkezés kifejezés | der Blickkontakt [des Blickkontakt(e)s; die Blickkontakte]◼◼◼ »Substantiv |
| személyzetet érintő | |
| testi érintkezés kifejezés | der Körperkontakt [des Körperkontakt(e)s; die Körperkontakte]◼◼◼ »Substantiv |
| testvérintézet főnév | die Schwesteranstalt »Substantiv |
| testvérintézmény főnév | die Schwesteranstalt »Substantiv |
| társas érintkezés kifejezés | der Umgang [des Umgang(e)s; die Umgänge]◼◼◼ »Substantiv |
| távmozgatás érintés nélkül kifejezés | die Telekinese [der Telekinese; —] »Substantiv |
| több szakterületet érintő | fachübergreifend »[ˈfaxʔyːbɐˌɡʁaɪ̯fn̩t] |
| ujjbeggyel megérint kifejezés | |
| vonalat érintő labda kifejezés | der Linienball [des Linienball(e)s; die Linienbälle] »Substantiv |
| védőérintkezős dugaszoló kifejezés | der Schukostecker [des Schukosteckers; die Schukostecker] »Substantiv |
| védőérintkezős dugaszoló aljzat kifejezés | die Schukosteckdose »Substantiv die Schutzkontaktsteckdose »Substantiv der Schutzkontaktstecker »Substantiv |
