ép w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| (nagyképű) fontoskodás főnév | die Geheimniskrämerei [der Geheimniskrämerei; die Geheimniskrämereien]Substantiv |
| (nagyképű) fontoskodó főnév | der Geheimniskrämer [des Geheimniskrämers; die Geheimniskrämer]Substantiv der Geheimnistuer [des Geheimnistuers; die Geheimnistuer]Substantiv der Geheimtuer [des Geheimtuers; die Geheimtuer]Substantiv |
| (népi) rendőrség főnév NDK | die Volkspolizei [der Volkspolizei; —] (Polizei der DDR) (Abkürzung: VP) (Kurzwort: Vopo)◼◼◼Substantiv |
| (parlamenti) képviselő (férfi) főnév pol | der Abgeordneter◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| (parlamenti) képviselőház főnév | das Abgeordnetenhaus [des Abgeordnetenhauses; die Abgeordnetenhäuser]◼◼◼Substantiv |
| (repülőgépet, madarat) lelő kifejezés | (he)runterholen [holte (he)runter; hat (he)runtergeholt]Verb |
| (repülőtéren) utaslépcső főnév | der Flugsteig [des Flugsteig(e)s; die Flugsteige]Substantiv |
| (szakképzetlen) munkás [~t, ~a, ~ok] főnév | der Arbeitsmann◼◻◻Substantiv |
| (számítógép) egér főnév inform | die Maus [der Maus; die Mäuse]◼◼◼Substantiv |
| (számítógépen) programot elindít kifejezés | anwählen [wählte an; hat angewählt]Verb |
| (színpadi) építmény főnév film, színház | der Aufbau [des Aufbau(e)s; die Aufbauten]Substantiv |
| (szőlőn) pép főnév | die MaukeSubstantiv |
| (táji) népművészet főnév | die Heimatkunst [der Heimatkunst; —]Substantiv |
| (írógépen) sortávolság-állító főnév | der ZeileneinstellerSubstantiv |
| (írógépen) sorváltó főnév | der ZeilenschalterSubstantiv |
| (írógépen) vakon ír kifejezés | blindschreiben [schrieb blind; hat blindgeschrieben]Verb |
| (ízléstelenül) szépíti magát kifejezés | auftakeln (sich) [takelte sich auf; hat sich aufgetakelt]Verb |
| .. közép kifejezés | mittel [mittler; am mittelsten]◼◼◼Adjektiv |
| .. színkép- | |
| 3 dimenziós kép előállítása kifejezés | die Holografie [der Holografie; die Holografien]Substantiv |
| << a német középiskola vagy osztályának tanulója >> kifejezés | der Primaner [des Primaners; die Primaner]Substantiv |
| <a repülőgép komoly megrongálódásával járó leszállás> | die Bruchlandung [der Bruchlandung; die Bruchlandungen]Substantiv |
| <Ausztriában a szövetségi tartományokban a tartományi kormány hivatali épülete> | das Landhaus [des Landhauses; die Landhäuser]Substantiv |
| <az európai középkor történelmével, művészetével, irodalmával foglalkozó tudomány> | die Mediävistik [der Mediävistik; —]Substantiv |
| <betűkkel való tervezés, a szöveges közlés megformálásával, szöveg és kép együttes elrendezésével kapcsolatos> kifejezés | typografischAdjektiv |
| <erőteljes gázpedálra lépés gyorsítás elérése érdekében automata sebességváltó mellett> | der Kick-down (oder das) [des Kick-downs; die Kick-downs] (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv der Kickdown (oder das) [des Kickdowns; die Kickdowns] (Von Duden empfohlene Schreibung: Kick-down)Substantiv |
| <férfi, aki (szakmaszerűen) képeket aláírással ellát, megszövegez> főnév | der Texter [des Texters; die Texter]◼◼◼Substantiv |
| <hosszú, bonyolult felépítésű mondat, több alárendelt mellékmondattal> főnév | der Schachtelsatz [des Schachtelsatzes; die Schachtelsätze]Substantiv |
| <híres és népszerű műkorcsolyázó> főnév | der EisprinzSubstantiv |
| <jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | das Go-in [des Go-in(s); die Go-ins]Substantiv |
| <Középfelnémet költészetből származó dal, amelynek témája két szerelmespár reggeli elválása> | das Tagelied [des Tagelied(e)s; die Tagelieder]Substantiv das Wächterlied [des Wächterlied(e)s; die Wächterlieder]Substantiv |
| <középkori ingatlan- és adóbevallási nyilvántartás> kifejezés tört | das Urbarium [des Urbariums; die Urbarien]Substantiv |
| <középkori kézzel írt szövegek pirossal rajzolt kezdőbetűje> | die Rubrik [der Rubrik; die Rubriken]Substantiv |
| <legendás hüllő néhány alpesi nép hiedelmében> főnév | der Tatzelwurm [des Tatzelwurm(e)s; —]Substantiv |
| <népmesei alak> | der Hans [des Hans; die Hänse]Substantiv |
| <nő, aki (szakmaszerűen) képeket feliratoz, megszövegez, aláírással ellát> | die TexterinSubstantiv |
