én w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| (túlzott) igény főnév | die PrätensionSubstantiv die Prätention [der Prätention; die Prätentionen]Substantiv |
| (túlzott) követelmény főnév | die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼Substantiv |
| (tőzsdén) hosszhangulat főnév | die HaussestimmungSubstantiv |
| (vidékenként eltérő nagyságú) szántóföld főnév | die Hube [der Hube; die Huben]Substantiv |
| (villamos) fényív főnév műsz | der Lichtbogen [des Lichtbogens; die Lichtbogen, die Lichtbögen]Substantiv |
| (vminek a) végén határozószó | ausgangs + GenitivPräposition |
| (vásári) helypénz főnév | die MarktgebührSubstantiv das MarktgeldSubstantiv |
| (vén) különc főnév | der Krauter [des Krauters; die Krauter]Substantiv |
| (vén) zsugori főnév | der Filz [des Filzes; die Filze]Substantiv |
| (vért) kapó egyén kifejezés orv | der Empfänger [des Empfängers; die Empfänger]Substantiv |
| (állandó) pénzügyi ellenőrzés kifejezés | die Finanzkontrolle [der Finanzkontrolle; die Finanzkontrollen]Substantiv |
| (önkéntelenül) meghall (fültanúja vminek) ige | mit anhören [hörte mit an; hat mit angehört]Verb |
| (önkéntes) arató főnév | der Erntehelfer [des Erntehelfers; die Erntehelfer]Substantiv |
| -dús (utótagként) | -haltig[ˌhaltɪç] |
| -ként | pro◼◼◼[pʁoː] per◼◻◻[pɛʁ] alsKonjunktion |
| -ra, -re (állapotváltozás, eredmény) | zu[t͡suː] |
| -szárú (utótagként) rag mat, műsz | |
| -százalékos (utótagként) rag | -prozentig◼◼◼42 |
| -tartalmú (utótagként) | -haltig◼◼◼[ˌhaltɪç] |
| -vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás, eredmény) rag | zu (Dativ)Präposition |
| -vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás,eredmény) | zur (zu+der)[t͡suːɐ̯] |
| ... címén | per Adresse◼◻◻ |
| 100 évenként ismétlődő kifejezés | säkular [säkularer; am säkularsten]Adjektiv |
| <a (játék)babákat anyaként szerető gyermek> főnév | die Puppenmutter [der Puppenmutter; die Puppenmütter]Substantiv |
| <a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése> | die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] |
| <a legrégebbi indiai áldozati himnuszok gyűjteménye> főnév | der RigvedaSubstantiv |
| <a Napot és a Holdat koszorúként körülvevő légköri fényjelenség> meteor | die Aureole [der Aureole; die Aureolen]Substantiv |
| <az adóbevallás igazolása az adókötelezettség teljesítéséről, amelyet közbeszerzési pályázatok benyújtása esetén kell benyújtani> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| <az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) | der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende]Substantiv |
| <az európai középkor történelmével, művészetével, irodalmával foglalkozó tudomány> | die Mediävistik [der Mediävistik; —]Substantiv |
| <azonos munkát végzők önkéntes csoportja> kifejezés | die Kolonne [der Kolonne; die Kolonnen]Substantiv |
| <cukormázzal bevont lapos sütemény> | der ZuckerkuchenSubstantiv |
| <durva őrleményből készült szárított kenyér> főnév | das Knäckebrot [des Knäckebrot(e)s; die Knäckebrote]◼◼◼Substantiv |
| <egy adott pontra történő leszállás> kifejezés főként űrh | die Punktlandung [der Punktlandung; die Punktlandungen]Substantiv |
