Węgierski | Niemiecki |
---|---|
éltet [~ett, éltessen, ~ne] ige | beseelen [beseelte; hat beseelt]◼◼◼Verb |
(az esetet szemléltető) példa főnév | das Fallbeispiel [des Fallbeispiel(e)s; die Fallbeispiele]Substantiv |
A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. | Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. |
békéltetni | |
békéltetési kísérlet kifejezés | der SühneversuchSubstantiv |
békéltető [~t, ~je, ~k] főnév | der Friedensstifter [des Friedensstifters; die Friedensstifter]◼◼◼Substantiv |
békéltető eljárás kifejezés jog | das Güteverfahren [des Güteverfahrens; die Güteverfahren]◼◼◼Substantiv |
békéltető tárgyalás kifejezés | der GüteterminSubstantiv |
elítélt [~et, ~je, ~ek] főnév | der Verurteilt◼◼◼SubstantivJohn egy elítélt bűnöző. = John ist ein verurteilter Verbrecher. der Sträfling [des Sträflings; die Sträflinge]◼◼◻Substantiv der Armesünder [des Armesünders; die Armesünder]Substantiv |
félt [~ett, ~sen, ~ene] ige | scheuen [scheute; hat gescheut]◼◼◼Verb |
levéltetű főnév | die Blattlaus [der Blattlaus; die Blattläuse]◼◼◼Substantiv der Neffe [des Neffe(n); die Neffen]Substantiv |
megbékéltet ige | befrieden [befriedete; hat befriedet]Verb |
metélt [~et, ~e, ~ek] főnév | die Nudel [der Nudel; die Nudeln]◼◼◼Substantiv |
nyelv (beszélt) [~et, ~e, ~ek] főnév | die Sprache [der Sprache; die Sprachen]◼◼◼Substantiv |
szemléltet [~ett, szemléltessen, ~ne] ige | veranschaulichen [veranschaulichte; hat veranschaulicht]◼◼◼Verb darstellen [darstellte; hat dargestellt]◼◼◼Verb illustrieren [illustrierte; hat illustriert]◼◼◻Verb |
szemléltetés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◼Substantiv die Demonstration [der Demonstration; die Demonstrationen]◼◼◼Substantiv |
szemléltető melléknév | figürlich [figürlicher; am figürlichsten]Adjektiv |
szemléltető erő kifejezés | die AnschauungskraftSubstantiv |
szemléltető oktatás kifejezés | der Anschauungsunterricht [des Anschauungsunterricht(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
szerencséltet főnév | die Beglückung [der Beglückung; die Beglückungen]Substantiv |
szerencséltető főnév | der Beglücker [des Beglückers; die Beglücker]Substantiv |
tanulási szemléltető eszközök készítője főnév | die Präparatorin [der Präparatorin; die Präparatorinnen]Substantiv |