tartja w języku francuskim

Węgierski	Francuski
tartja	entrepose◼◼◼
tartja magát ige	se maintenir◼◼◼verbe
tartja magát [+nek]	se prendre pour (qc)◼◼◼
csak az imádság tartja	ne tenir qu'à un fil
csak egy hajszál tartja	ne tenir qu'à un fil
fenntartja a jogát	se prévaloir de son droit
fenntartja a rendet főnév	police◼◼◼nom {f}
hasát tartja nevettében ige	se tenir les côtesverbe se tordre de rireverbe
lehetségesnek tartja	tenir pour possible◼◼◼
magát tartja valamihez	s'en tenir à (qc)
megtartja a szabályokat	observer le règlement
megtartja a szokásokat	observer les rites en usage
megtartja a titkot	garder un secret◼◼◼
megtartja szavát ige	tenir parole◼◼◼verbe
nagyra tartja magát	s'en faire accroire
nagyra tartja magát ige	se la jouerverbe
nem tartja meg a szavát	manquer à sa parole◼◼◼
rajta tartja a szemét	ne pas perdre qqn de vue
rangján alulinak tartja	déroger à son rang
szigorúan megtartja valamit	observer étroitement (règles)
szigorúan tartja magát valamihez	se conformer strictement à (qc)
szorosan átölelve tartja	tenir serré dans ses bras
törvény: a ~t megtartja	observer la loi
vminek tartja;mondja magát	se prétendre
álláspontját fenntartja	conserver sa manière de voir

Historia wyszukiwania