słownik Węgiersko-Francuski »

hallom...amint jön w języku francuskim

Tłumaczenie automatyczne:

Entendre... dès qu’il arrive
WęgierskiFrancuski
jön ige

venir◼◼◼verbeGyere enni! = Viens manger !

arriver◼◼◼verbeKocsival jöttek. = Ils sont arrivés en voiture.

jön-megy ige

aller et venir◼◼◼verbe

faire la navette◼◻◻verbe

rendbe jön

rentrer dans l'ordre◼◼◼

lendületbe jön ige

prendre son essorverbe

zavarba jön

ètre tout penaud

hallom…amint jön

je le vois venir

számba jön ige

entrer en ligne de compteverbe

szokásba jön

ètre consacré par l'usage

tekintetbe jön ige

entrer en ligne de compteverbe

lázba jön

s'emballer◼◼◼

lázba jön ige

prendre feuverbe

remekül jön ige

tomber à picverbe

sorban jön

venir dans l'ordre

jön és megy ige

aller et venir◼◼◼verbe

tisztába jön valamivel

mettre les choses au point

Mikor jön vissza?

À quelle date vous revenez ?

újra divatba jön ige

renquillerverbe

ismét divatba jön ige

renquillerverbe

épp jókor jön

ça tombe bien

Jön már az ételünk?

Est-ce que notre repas est prêt ?

jön mint a szélvész

arriver en trombe

most jön a java

voilà qui est mieux

mindjárt jön a haddelhadd

ça barde

1.30-ra jön vissza

je serai de retour à 13h30

már a könyökömön jön ki

j'en ai jusque-là

Evés közben jön meg az étvágy.

l’appétit vient en mangeant◼◼◼