słownik Węgiersko-Francuski »

érem w języku francuskim

WęgierskiFrancuski
érem főnév

médaille◼◼◼nom {f}

médaillon◼◼◻nom {m}

éremgyűjtő főnév

collectionneur (-euse) de médailles◼◼◼nom

médaillistenom

éremtan főnév

numismatique◼◼◼nom {f}

éremtani melléknév

numismatique◼◼◼adjectif

éremverés főnév

estampage de médaillesnom {m}

a nevét kérem

Votre nom, s'il vous plaît ?◼◼◼

aranyérem főnév

médaille d’or◼◼◼nom {f}

Az útlevelét és a jegyét kérem.

Votre passeport et votre ticket, s'il vous plaît.

Beszélhetnék …, kérem?

Je pourrais parler à …, s'il vous plaît ?

Betehetném a megörzőbe, kérem?

Je pourrais mettre ça dans la soute, s'il vous plaît ?

bronzérem főnév

médaille de bronze◼◼◼nom {f}

béremelés főnév

augmentation | hausse | relèvement | réajustement | majoration du salaire | des salairesnom {m pl} nom {f pl}

inasénom

Egy asztalt szeretnék foglalni, kérem.

Je voudrais réserver une table, s'il vous plaît.

Elkérhetem a nevét, kérem?

Vous pourriez me donner votre nom, s'il vous plaît ?

emlékérem főnév

médaille commémorative◼◼◼nom {f}

ezeket kérem

c'est pour moi (je t'invite)◼◼◼

ezüstérem főnév

médaille d’argent◼◼◼nom {f}

Figyelne rám, kérem?

votre attention, s'il vous plaît◼◼◼

Hívna nekem egy taxit kérem?

Vous pourriez m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?

Jegyeket kérem!

Contrôle de billets, s'il vous plaît !

jég nélkül kérem

pas de glaçons, s'il vous plaît

Kaphatnék …., kérem?

Je voudrais …, s'il vous plaît.

Kaphatnék egy …, kérem?

Je voudrais …, s'il vous plaît.

Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

Je pourrais avoir un sac plastique, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy kimutatást, kérem?

Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy nyugtát, kérem?

Je pourrais avoir un reçu, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy programfüzetet, kérem?

Je pourrais avoir un programme, s'il vous plaît ?

Kicserélné a lepedőket, kérem?

Vous pourriez changer les draps, s'il vous plaît ?

Kinyitná a száját, kérem?

Vous pouvez ouvrir la bouche, s'il vous plaît ?◼◼◼

Kinyitná a táskáját, kérem?

Vous pourriez ouvrir votre sac, s'il vous plaît ?

Kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

Vous pourriez remplir ce formulaire, s'il vous plaît ?

kitüntet (éremmel) ige

médailler◼◼◼verbe

kérem (köszönöm után)

je vous en prie◼◼◼

kérem, legyen szíves

s'il vous plaît◼◼◼

kérem, legyen szíves, légy szíves

prière de

s'il te plaît

s'il vous plaît

12