Węgierski | Angielski |
---|---|
zabos lesz | get waxy[UK: ˈɡet ˈwæk.si] [US: ˈɡet ˈwæk.si] |
zabosláda főnév | feedthroughnoun |
zabosláda (istállóban) főnév | corn-binnoun |
zabossá tesz (valakit) | get somebody's shirt off[UK: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ʃɜːt ɒf] [US: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃɝːt ˈɒf] get somebody's shirt out[UK: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ʃɜːt ˈaʊt] [US: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃɝːt ˈaʊt] |
zabpehely főnév | oatmeal◼◼◼noun cereal◼◼◼noun cornflakes◼◼◻noun oat flakes◼◼◻noun oat-flakes◼◻◻noun rolled oats◼◻◻noun porridge oatsnoun |
zabpehely (tejben főtt) főnév | brosenoun |
zabpehelyital főnév | skilligaleenoun |
zabpogácsa főnév | oatcake [oatcakes]◼◼◼noun |
zabrál [~t, ~jon, ~na] ige | loot [looted, looting, loots]◼◼◼verb freebootverb maraud [marauded, marauding, marauds]verb pickeerverb |
zabrálás főnév | looting◼◼◼noun plundernoun |
zabsütemény főnév | oatcake [oatcakes]noun |
zabszalma főnév | oatstrawnoun |
zabszalma (Avena sativa) főnév | oat straw◼◼◼noun |
zabszem főnév | oat grain◼◼◼noun |
zabszem van a fenekében (átv) | be in a flap[UK: bi ɪn ə flæp] [US: bi ɪn ə ˈflæp] |
zabtej főnév | oat milk◼◼◼noun |
zabtoklász főnév | beard [beards]noun |
zabuyelit (ásv) főnév | Zabuyelitenoun |
(a) legrosszabb (dolog) melléknév | worst◼◼◼adjective |
a futó hosszabb mozgása a sakkban főnév | fianchettonoun |
a helyzet egyre rosszabb | things are going from bad to worse[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ frəm bæd tuː wɜːs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ frəm ˈbæd ˈtuː ˈwɝːs] |
a hosszabbik | the longer one◼◼◼[UK: ðə ˈlɒŋ.ɡə(r) wʌn] [US: ðə ˈlɔːŋ.ɡər wʌn] |
a jó öreg szabó úr | dear old Mr Szabó[UK: dɪə(r) əʊld ˈmɪ.stə(r)] [US: ˈdɪr oʊld ˈmɪ.stər] |
a kiszabott darab főnév | cutworknoun |
a kivétel erősíti a szabályt (átv) | there is an exception to every rule[UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl] [US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl] |
a kötél szabadon lógó vége | the tag end of the rope[UK: ðə tæɡ end əv ðə rəʊp] [US: ðə ˈtæɡ ˈend əv ðə roʊp] |
a legrosszabb a dologban az, hogy … | the worst of it is that[UK: ðə wɜːst əv ɪt ɪz ðæt] [US: ðə ˈwɝːst əv ˈɪt ˈɪz ˈðæt] |
a legrosszabb eset forgatókönyve | worst case scenario◼◼◼[UK: wɜːst keɪs sɪ.ˈnɑː.rɪəʊ] [US: ˈwɝːst ˈkeɪs sə.ˈne.rio.ʊ] |
a legrosszabb esetben | in the worst case◼◼◼[UK: ɪn ðə wɜːst keɪs] [US: ɪn ðə ˈwɝːst ˈkeɪs] |