vigye w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| Vigye el az ördög! | Hang it!◼◼◼[UK: hæŋ ɪt] [US: ˈhæŋ ˈɪt] Devil take it![UK: ˈdev.l̩ teɪk ɪt] [US: ˈdev.l̩ ˈteɪk ˈɪt] Hang it all![UK: hæŋ ɪt ɔːl] [US: ˈhæŋ ˈɪt ɔːl] |
| vigye el az ördög! (átv) | The deuce take him![UK: ðə djuːs teɪk hɪm] [US: ðə ˈduːs ˈteɪk ˈhɪm] The devil take it![UK: ðə ˈdev.l̩ teɪk ɪt] [US: ðə ˈdev.l̩ ˈteɪk ˈɪt] |
| vigye ezt a receptet a patikába | take this prescription to the chemist[UK: teɪk ðɪs prɪ.ˈskrɪp.ʃn̩ tuː ðə ˈke.mɪst] [US: ˈteɪk ðɪs prə.ˈskrɪp.ʃn̩ ˈtuː ðə ˈke.ˌmɪst] |
| Vigyen el az ördög! | Go to the devil!◼◼◼[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩] Bad scran to you![UK: bæd] [US: ˈbæd] Go to blazes![UK: ɡəʊ tuː ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbleɪ.zəz] |
| vigyen el az ördög, ha … | I'll be shot if …[UK: aɪl bi ʃɒt ɪf] [US: ˈaɪl bi ˈʃɑːt ˈɪf] |
| A csuda vigye el! | Damme![UK: ˈdæm] [US: ˈdæm] |
| Az ördög vigye el! | Hang it!◼◼◼[UK: hæŋ ɪt] [US: ˈhæŋ ˈɪt] Bad cess to him![UK: bæd cess tuː hɪm] [US: ˈbæd cess ˈtuː ˈhɪm] Confound him![UK: kən.ˈfaʊnd hɪm] [US: kanˈfaʊnd ˈhɪm] Deuce take it![UK: djuːs teɪk ɪt] [US: ˈduːs ˈteɪk ˈɪt] Odd rabbit him![UK: ɒd ˈræ.bɪt hɪm] [US: ˈɑːd ˈræ.ˌbɪt ˈhɪm] Rabbit him![UK: ˈræ.bɪt hɪm] [US: ˈræ.ˌbɪt ˈhɪm] |
| Az ördög vigyen el! | To hell with you!◼◼◼[UK: tuː hel wɪð juː] [US: ˈtuː ˈhel wɪθ ˈjuː] |
| az ördög vigyen el, ha | beshrew me if[UK: bɪ.ˈʃruː miː ɪf] [US: bɪ.ˈʃruː ˈmiː ˈɪf] I'll be blamed if[UK: aɪl bi bleɪmd ɪf] [US: ˈaɪl bi ˈbleɪmd ˈɪf] |
| azért jöttem hogy elvigyem … | I've come to collect my …[UK: aɪv kʌm tuː kə.ˈlekt maɪ] [US: aɪv ˈkəm ˈtuː kə.ˈlekt ˈmaɪ] |
| Csuda vigye ezt az alakot! | Hang the fellow![UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ] [US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ] |
| Kérjük, csomagjait és személyes holmiját vigye magával! | Please take all your luggage and personal belongings with you![UK: pliːz teɪk ɔːl jɔː(r) ˈlʌ.ɡɪdʒ ənd ˈpɜː.sən.l̩ bɪ.ˈlɒŋ.ɪŋz wɪð juː] [US: ˈpliːz ˈteɪk ɔːl ˈjɔːr ˈlʌ.ɡədʒ ænd ˈpɝː.sən.l̩ bɪ.ˈlɔːŋ.ɪŋz wɪθ ˈjuː] |
| odaadja a hordárnak a táskáját, hogy vigye | give a porter one's bag to carry[UK: ɡɪv ə ˈpɔː.tə(r) wʌnz bæɡ tuː ˈkæ.ri] [US: ˈɡɪv ə ˈpɔːr.tər wʌnz ˈbæɡ ˈtuː ˈkæ.ri] |
| végigvigye főnév | follow through [follow throughs]◼◼◼noun |
| Ördög vigye a költséget! | Hang the expense![UK: hæŋ ðə ɪk.ˈspens] [US: ˈhæŋ ðə ɪk.ˈspens] |
| Ördög vigye ezt az alakot! | Hang the fellow![UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ] [US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ] |
