veszít w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| eredeti tulajdonság elveszítése (denaturatio) főnév | denaturalization [denaturalizations]noun |
| ha fej, én nyerek, ha írás, te veszítesz | heads I win tails you lose◼◼◼[UK: hedz ˈaɪ wɪn teɪlz juː luːz] [US: ˈhedz ˈaɪ ˈwɪn ˈteɪlz ˈjuː ˈluːz] |
| hazaárulás miatt elveszíti birtokait | forfeit an estate by treason[UK: ˈfɔː.fɪt ən ɪ.ˈsteɪt baɪ ˈtriːz.n̩] [US: ˈfɔːr.fət ˈæn ə.ˈsteɪt baɪ ˈtriːz.n̩] |
| időt veszít ige | lose time◼◼◼verb |
| kedvét el nem veszítő melléknév | undeterredadjective |
| kártyán pénzt veszít | lose money at play[UK: luːz ˈmʌ.ni ət ˈpleɪ] [US: ˈluːz ˈmʌ.ni ət ˈpleɪ] |
| lelkierőt könnyen elveszítő melléknév | depressibleadjective |
| nem veszít szem elől (valakit) | keep track of (somebody)[UK: kiːp træk əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ˈtræk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nincs veszítenivaló | |
| polgárjogok elveszítése | civil death[UK: ˈsɪ.vəl deθ] [US: ˈsɪ.vəl ˈdeθ] |
| pontozással veszít | be beaten on points[UK: bi ˈbiːt.n̩ ɒn pɔɪnts] [US: bi ˈbiːt.n̩ ɑːn ˌpɔɪnts] lose on points[UK: luːz ɒn pɔɪnts] [US: ˈluːz ɑːn ˌpɔɪnts] |
| sok pénzt veszít | take a beating[UK: teɪk ə ˈbiːt.ɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈbiːt.ɪŋ] |
| sokat veszít (kártyán) | lose heavily[UK: luːz ˈhe.vɪ.li] [US: ˈluːz ˈhe.və.li] |
| sokat veszít kártyán | lose not a little over cards[UK: luːz nɒt ə ˈlɪt.l̩ ˈəʊv.ə(r) kɑːdz] [US: ˈluːz ˈnɑːt ə ˈlɪt.l̩ ˈoʊv.r̩ ˈkɑːrdz] |
| szem elől veszít (valakit) | lose sight of (somebody)◼◼◼[UK: luːz saɪt əv] [US: ˈluːz ˈsaɪt əv] |
| társadalmi helyzetét elveszíti | lose caste[UK: luːz kɑːst] [US: ˈluːz ˈkæst] |
| tőzsdén pénzt veszít | lose money at play[UK: luːz ˈmʌ.ni ət ˈpleɪ] [US: ˈluːz ˈmʌ.ni ət ˈpleɪ] |
| vért veszít | shed blood[UK: ʃed blʌd] [US: ˈʃed ˈbləd] |
| érvényét veszítette | have lapsed[UK: həv læpst] [US: həv ˈlæpst] |
| összeveszít két embert | set two people at variance[UK: set ˈtuː ˈpiːp.l̩ ət ˈveə.rɪəns] [US: ˈset ˈtuː ˈpiːp.l̩ ət ˈve.riəns] |
| összeveszíti az embereket | set people by the ears[UK: set ˈpiːp.l̩ baɪ ðə ɪəz] [US: ˈset ˈpiːp.l̩ baɪ ðə ˈɪrz] |
| öt shillinget veszített | be five shillings out of pocket[UK: bi faɪv ˈʃɪ.lɪŋz ˈaʊt əv ˈpɒkɪt] [US: bi ˈfaɪv ˈʃɪ.lɪŋz ˈaʊt əv ˈpɑːkət] |
