velem w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| véleményt alkotás főnév | judgingnoun |
| véleményt alkotnak (valakiről) | get taped[UK: ˈɡet teɪpt] [US: ˈɡet ˈteɪpt] |
| véleményt kérdez | interview◼◼◼[UK: ˈɪn.tə.vjuː] [US: ˈɪn.tər.ˌvjuː] |
| véleményt kimond ige | opine [opined, opining, opines]verb |
| véleményt mond | offer an opinion◼◼◼[UK: ˈɒ.fə(r) ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈɒ.fər ˈæn ə.ˈpɪ.njən] deliver oneself of an opinion[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) wʌn.ˈself əv ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: də.ˈlɪ.vər wʌn.ˈself əv ˈæn ə.ˈpɪ.njən] |
| véleményt mond (valamilyen) ügyben | pass upon (something)[UK: pɑːs ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpæs ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| véleményt nyilvánít | offer an opinion◼◼◼[UK: ˈɒ.fə(r) ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈɒ.fər ˈæn ə.ˈpɪ.njən] give one's opinion[UK: ɡɪv wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈɡɪv wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
| véleményt nyilvánít ige | opine [opined, opining, opines]◼◼◼verb |
| véleményt nyilvánít (valamiről) | weigh in on (something)[UK: weɪ ɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪ ɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| véleményt nyilvánít (valamiről) kifejezés | opinionate [opinionated, opinionating, opinionates]verb |
| véleményt változtat ige | come roundverb |
| véleményváltozás (gyors) főnév | revulsionnoun |
| véleményváltoztatás (gyors) főnév | revulsionnoun |
| vele megy | come along◼◼◼[UK: kʌm ə.ˈlɒŋ] [US: ˈkəm ə.ˈlɔːŋ] go along with◼◻◻[UK: ɡəʊ ə.ˈlɒŋ wɪð] [US: ˈɡoʊ ə.ˈlɔːŋ wɪθ] keep somebody company[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkʌm.pə.ni] |
| a lehető legjobb véleménye van (valakiről) | think no end of (somebody)[UK: ˈθɪŋk nəʊ end əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈθɪŋk ˈnoʊ ˈend əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a vélemények eltérnek | opinions are divided[UK: ə.ˈpɪ.nɪənz ə(r) dɪ.ˈvaɪ.dɪd] [US: ə.ˈpɪ.njənz ˈɑːr dɪ.ˈvaɪ.dəd] |
| a vélemények megoszlanak | opinions are divided◼◼◼[UK: ə.ˈpɪ.nɪənz ə(r) dɪ.ˈvaɪ.dɪd] [US: ə.ˈpɪ.njənz ˈɑːr dɪ.ˈvaɪ.dəd] |
| a véleményeltérés nem nagy közöttünk | we do not stand very far apart[UK: wiː duː nɒt stænd ˈver.i ˈfɑː(r) ə.ˈpɑːt] [US: ˈwiː ˈduː ˈnɑːt ˈstænd ˈver.i ˈfɑːr ə.ˈpɑːrt] |
| ahány ember, annyi vélemény | so many men so many minds[UK: ˈsəʊ ˈmen.i men ˈsəʊ ˈmen.i maɪndz] [US: ˈsoʊ ˈmen.i ˈmen ˈsoʊ ˈmen.i ˈmaɪndz] |
| alaposan megmondja valakinek a véleményét | tell somebody some home truths[UK: tel ˈsʌm.bə.di sʌm həʊm truːðz] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm hoʊm ˈtruːθs] |
| állj meg velem (valamin)él | put me down at somwhere[UK: ˈpʊt miː daʊn ət] [US: ˈpʊt ˈmiː ˈdaʊn ət] |
| amint azt levelemben közöltem | as I said in my letter[UK: əz ˈaɪ ˈsed ɪn maɪ ˈle.tə(r)] [US: ˈæz ˈaɪ ˈsed ɪn ˈmaɪ ˈle.tər] |
| amint azt levelemben megírtam | as I said in my letter[UK: əz ˈaɪ ˈsed ɪn maɪ ˈle.tə(r)] [US: ˈæz ˈaɪ ˈsed ɪn ˈmaɪ ˈle.tər] |
| aranyos vagy, tudom hogy velem jössz | come with me there's a dear[UK: kʌm wɪð miː ðeəz ə dɪə(r)] [US: ˈkəm wɪθ ˈmiː ˈðerz ə ˈdɪr] |
| át nem gondolt vélemény | snap judgment[UK: snæp ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈsnæp ˈdʒʌdʒ.mənt] |
| az a véleménye, hogy … | hold the view that[UK: həʊld ðə vjuː ðæt] [US: hoʊld ðə ˈvjuː ˈðæt] |
| az uralkodó vélemény az, hogy … | the prevailing opinin is …[UK: ðə prɪ.ˈveɪl.ɪŋ] [US: ðə prɪ.ˈveɪl.ɪŋ] |
| azon a véleményen van, hogy … | be of the opinion that[UK: bi əv ðə ə.ˈpɪ.nɪən ðæt] [US: bi əv ðə ə.ˈpɪ.njən ˈðæt] |
| azon a véleményen van, mint (valaki) | be of the same mind as (somebody)[UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| azonos vélemény főnév | unanimousness◼◼◼noun |
| azonos véleményen van (valakivel) | be of the same mind as (somebody)[UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| azt teszi, ami véleménye szerint helyes | do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt] |
| bátorkodom más véleményen lenni | I beg to differ◼◼◼[UK: ˈaɪ beɡ tuː ˈdɪ.fə(r)] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈtuː ˈdɪ.fər] |
| bíróság előtt orvosi szakvéleményt ad | give medical evidence before a court[UK: ɡɪv ˈme.dɪk.l̩ ˈe.vɪ.dəns bɪ.ˈfɔː(r) ə kɔːt] [US: ˈɡɪv ˈme.dək.l̩ ˈe.və.dəns bɪ.ˈfɔːr ə ˈkɔːrt] |
| csatlakozik valaki véleményéhez | come across[UK: kʌm ə.ˈkrɒs] [US: ˈkəm ə.ˈkrɒs] come round to somebody's opinion[UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈpɪ.njən] |
