Węgierski | Angielski |
---|---|
valakiért | in behalf of (somebody)◼◼◼[UK: ɪn bɪ.ˈhɑːf əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn bə.ˈhæf əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valaki értékpapírjainak letéteményese | holder of somebody's securities[UK: ˈhəʊl.də(r) əv ˈsəm.ˌbɑː.di sɪ.ˈkjʊə.rɪ.tɪz] [US: ˈhoʊl.də(r) əv ˈsəm.ˌbɑː.di sɪ.ˈkjʊ.rə.tiz] holder on trust of somebody's securities[UK: ˈhəʊl.də(r) ɒn trʌst əv ˈsəm.ˌbɑː.di sɪ.ˈkjʊə.rɪ.tɪz] [US: ˈhoʊl.də(r) ɑːn ˈtrəst əv ˈsəm.ˌbɑː.di sɪ.ˈkjʊ.rə.tiz] |
aggodalom (valamiért, valakiért) [aggodalmat, aggodalma, aggodalmak] főnév | concern for◼◼◼noun |
aggódik valakiért (valamiért) | be anxious about somebody (something)[UK: bi ˈæŋk.ʃəs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈæŋk.ʃəs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
aggódik (valakiért) | fear for (somebody)◼◼◼[UK: fɪə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɪr ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] have fears for (somebody)[UK: həv fɪəz fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈfɪrz ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bomlik valakiért (átv) | be passionately fond of (somebody)[UK: bi ˈpæ.ʃə.nət.li fɒnd əv ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈpæ.ʃə.nət.li ˈfɑːnd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bomlik (valakiért) | be madly in love with (somebody)[UK: bi ˈmæd.li ɪn ˈlʌv wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈmæd.li ɪn ˈlʌv wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bosszút áll (valakiért) | revenge for (somebody)◼◼◼[UK: rɪ.ˈvendʒ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ri.ˈvendʒ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
dolgozik (valakiért) | work for (somebody)◼◼◼[UK: ˈwɜːk fɔː(r)] [US: ˈwɝːk ˈfɔːr] |
egészen odavan (valakiért) | be all over (somebody)[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elmegy (valakiért (valamiért)) ige | go for◼◼◼verb |
exponálja magát (valakiért) | bat for (somebody)[UK: bæt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbæt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
felel valakiért (valamiért) | accept responsibility for (somebody something)[UK: ək.ˈsept rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: æk.ˈsept ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] answer for somebody (something)[UK: ˈɑːn.sə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæn.sər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] be accountable for somebody (something)[UK: bi əˈk.aʊn.təb.l̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi əˈk.aʊn.təb.l̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] be answerable for somebody (something)[UK: bi ˈɑːn.sə.rəb.l̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈæn.sə.rəb.l̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] be responsible for somebody (something)[UK: bi rɪ.ˈspɒn.səb.l̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ri.ˈspɑːn.səb.l̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
gyerünk (valakiért) ige | go for (somebody)◼◼◼verb |
gyászban van (valakiért) | be in mourning for (somebody)[UK: bi ɪn ˈmɔːn.ɪŋ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈmɔːrn.ɪŋ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] wear mourning for (somebody)[UK: weə(r) ˈmɔːn.ɪŋ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwer ˈmɔːrn.ɪŋ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
gyászruhát visel (valakiért) | be in mourning for (somebody)[UK: bi ɪn ˈmɔːn.ɪŋ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈmɔːrn.ɪŋ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] wear mourning for (somebody)[UK: weə(r) ˈmɔːn.ɪŋ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwer ˈmɔːrn.ɪŋ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
gyászt visel (valakiért) | wear mourning for (somebody)◼◼◼[UK: weə(r) ˈmɔːn.ɪŋ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwer ˈmɔːrn.ɪŋ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] be in mourning for (somebody)[UK: bi ɪn ˈmɔːn.ɪŋ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈmɔːrn.ɪŋ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hadakozik (valakiért) | do battle for (somebody)[UK: duː ˈbæt.l̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ˈbæt.l̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
izgul (valakiért) | keep one's fingers crossed[UK: kiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: ˈkiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] |
jótáll (valakiért) | go bail for (somebody)[UK: ɡəʊ beɪl fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈbeɪl ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] go surety for (somebody)[UK: ɡəʊ ˈʃʊə.rə.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈʃʊ.rə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] stand as a guarantor for (somebody)[UK: stænd əz ə ˌɡæ.rən.ˈtɔː(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈæz ə ˌɡe.rən.ˈtɔːr ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] stand surety for (somebody)[UK: stænd ˈʃʊə.rə.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈʃʊ.rə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jótáll (valamiért, valakiért) ige | vouch for◼◼◼verb |
jótállás (valakiért) főnév | sponsorhipnoun |
kezeskedik (valakiért) | go surety for (somebody)[UK: ɡəʊ ˈʃʊə.rə.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈʃʊ.rə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] stand as a guarantor for (somebody)[UK: stænd əz ə ˌɡæ.rən.ˈtɔː(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈæz ə ˌɡe.rən.ˈtɔːr ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] stand surety for (somebody)[UK: stænd ˈʃʊə.rə.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈʃʊ.rə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kezeskedik (valamiért, valakiért) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | vouch for◼◼◼verb |
kezesség (valakiért) [~et, ~e, ~ek] főnév | sponsorhipnoun |
kezességet vállal (valakiért) | go surety for (somebody)[UK: ɡəʊ ˈʃʊə.rə.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈʃʊ.rə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |