| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| vágyakozás [~t, ~a, ~ok] főnév | desire [desires]◼◼◼noun longing [longings]◼◼◼noun yearning [yearnings]◼◼◻noun aspiration [aspirations]◼◼◻noun hunger◼◻◻noun longings◼◻◻noun wistfulnessnoun thirstinessnoun wishfulnessnoun yen [yens]noun |
| vágyakozás (valami) után [~t, ~a, ~ok] főnév | longing for (something)◼◼◼noun longing after (something)◼◼◻noun aspiration for (something)◼◻◻noun aspiration after (something)noun |
| vágyakozás főnév | craving [cravings]◼◼◻noun eagerness◼◻◻noun pining◼◻◻noun crave [craves]noun desideration [desiderations]noun desirousnessnoun hankering [hankerings]noun lustingnoun |
| vágyakozás (valami után) főnév | hankering (for)noun longing (for)noun yearning (for)noun yenning (for)noun |
| vágyakozás (valamire) főnév | hungering (for)noun |
| vágyakozás (vmire) főnév | itching (for)noun |
| vágyakozás a világot jelentő deszkák után (átv) főnév | stage fevernoun |
| vágyakozás valami után főnév | longing for◼◼◼noun |
| vágyakozások főnév | longings◼◼◼noun |
| csendes vágyakozás főnév | wistfulness◼◼◼noun |
| eleped a vágyakozástól | be consumed with desire[UK: bi kən.ˈsjuːmd wɪð dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: bi kən.ˈsuːmd wɪθ də.ˈzaɪər] |
| gyötrő vágyakozás főnév | craving [cravings]noun |
| heves vágyakozás főnév | craving [cravings]noun |
| nyáladzás (valami utáni vágyakozás) főnév | salivating (for)noun |
| nyálazás (valami utáni vágyakozás) főnév | salivating (for)noun |
| türelmetlen vágyakozás főnév | anxiety [anxieties]◼◼◼noun |