tudat w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| tudatosítás főnév | raising awareness◼◼◼noun |
| tudatosított melléknév | aware◼◼◼adjective to make someone realizeadjective to make someone understandadjective |
| tudatosítottság főnév | awareness [awarenesses]noun |
| tudatossá válás főnév | apperceptionnoun |
| tudatosság főnév | consciousness [consciousnesses]◼◼◼noun awareness [awarenesses]◼◼◼noun mindfulness◼◼◻noun |
| tudatosság növelése kifejezés | raise awareness◼◼◼phrase |
| tudatosságot fokozó melléknév | psychedelicadjective |
| tudatosulás főnév | apperceptionnoun |
| tudatot kitágító melléknév | psychedelicadjective |
| tudattalan melléknév | nonconscious◼◼◼adjective |
| tudattalan felszínre kerülése | outcrop of the unconscious[UK: ˈaʊt.krɒp əv ðə ʌnˈk.ɒn.ʃəs] [US: ˈaʊt.krɑːp əv ðə ˌənˈk.ɑːn.ʃəs] |
| tudattalan folyamat főnév | unconscious process◼◼◼noun |
| tudattalanság főnév | unconsciousness◼◼◼noun |
| tudattorzító melléknév | psychedelicadjective |
| tudatvesztéses (comatosus) melléknév | comatoseadjective |
| tudatzavar főnév | disturbance of consciousness◼◼◼noun |
| tudatzavar (defectus-, disturbantia sensus) főnév | consciousness disturbance◼◼◼noun |
| a tudat visszanyerése előtti melléknév | preconscious◼◼◼adjective |
| a tudatára ébreszt (valakit) (valaminek) | awaken somebody to (something)[UK: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| a tudatküszöbre vonatkozó melléknév | liminal◼◼◼adjective |
| a tudatlanság áldás | ignorance is bliss◼◼◼[UK: ˈɪɡ.nə.rəns ɪz blɪs] [US: ˈɪɡ.nə.rəns ˈɪz ˈblɪs] |
| a tudatlanság feneketlen mélységei (átv) | unplumbed depths of ignorance[UK: ʌn.ˈplʌmd depθs əv ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ʌn.ˈplʌmd ˈdepθs əv ˈɪɡ.nə.rəns] |
| adja a tudatlant | play the giddy ox[UK: ˈpleɪ ðə ˈɡɪ.di ɒks] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡɪ.di ˈɑːks] |
| adja az tudatlant határozószó | doggoadverb |
| alig van tudatában (valaminek) | be hardly aware of (something)[UK: bi ˈhɑːd.li ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈhɑːrd.li ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| álomból teljes öntudatra ébredt melléknév | wide-awakeadjective |
| áthatja saját fontosságának tudata | be full of one's own importance[UK: bi fʊl əv wʌnz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv wʌnz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
| begyepesedett tudatlanság | crusted ignorance[UK: ˈkrʌ.stɪd ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ˈkrʌ.stəd ˈɪɡ.nə.rəns] |
| biztonságtudatos melléknév | safety conscious◼◼◼adjective |
| boldog tudatlanság főnév | fool's paradise◼◼◼noun |
| bűntudat főnév | guilt [guilts]◼◼◼noun remorse◼◼◻noun consciousness [consciousnesses]◼◼◻noun sense of guilt◼◼◻noun compunction◼◻◻noun consciousness of guilt◼◻◻noun |
