tja w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| beválasztják az egyetem sportcsapatába ige | get one's palatinateverb |
| beváltja a hozzá fűzött reményeket | live up to expectations◼◼◼[UK: lɪv ʌp tuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈlɪv ʌp ˈtuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
| beváltja a reményeket | come through◼◼◼[UK: kʌm θruː] [US: ˈkəm θruː] answer one's expectations[UK: ˈɑːn.sə(r) wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈæn.sər wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] come up to expectations[UK: kʌm ʌp tuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] live up to expectations[UK: lɪv ʌp tuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈlɪv ʌp ˈtuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
| beváltja az ígéretét | make good one's word[UK: ˈmeɪk ɡʊd wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd wʌnz ˈwɝːd] |
| beváltja ígéretét | be true to one's promise[UK: bi truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs] [US: bi ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs] |
| beváltja reményeit | it comes up to his expectations[UK: ɪt kʌmz ʌp tuː hɪz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈɪt ˈkəmz ʌp ˈtuː ˈhɪz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
| bika és kanca legendás leszármazottja főnév | jumartnoun |
| bimbódzás útján szaporodó ige | gemmate [gemmated, gemmating, gemmates]verb |
| birkózópáros (egymást váltják) főnév | tag teamnoun |
| bíróság elé állítják | be brought to a legal trial[UK: bi ˈbrɔːt tuː ə ˈliːɡ.l̩ ˈtraɪəl] [US: bi ˈbrɔːt ˈtuː ə ˈliːɡ.l̩ ˈtraɪəl] |
| bírósági tárgyalásra bocsátja valaki ügyét | give somebody a trial[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraɪəl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraɪəl] |
| bizmut [~ot, ~ja, ~ok] főnév | bismuth (Bi) [bismuths]◼◼◼noun |
| bizonygatja, hogy | claim that◼◼◼[UK: kleɪm ðæt] [US: ˈkleɪm ˈðæt] |
| bizonyítja ezt az, hogy … | more by token[UK: mɔː(r) baɪ ˈtəʊkən] [US: ˈmɔːr baɪ ˈtoʊkən] |
| bizonytalan helyzetben tartja | to keep (somebody) dangling[UK: tuː kiːp ˈsaɪ ˈdæŋ.ɡl̩ɪŋ] [US: ˈtuː ˈkiːp ˈsaɪ ˈdæŋ.ɡl̩ɪŋ] |
| biztatja a csapatát, szurkol | cheer for a team[UK: tʃɪə(r) fɔː(r) ə tiːm] [US: ˈtʃɪr ˈfɔːr ə ˈtiːm] |
| biztosítja (valaminek) a hatását | put something across[UK: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈkrɒs] [US: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈkrɒs] |
| biztosítja a rendet (országban) | police◼◼◼[UK: pə.ˈliːs] [US: pə.ˈliːs] |
| biztosított [~at, ~ja, ~ak] főnév | policyholder [policyholders]◼◼◻noun |
| bojkott [~ot, ~ja, ~ok] főnév | boycott [boycotts]◼◼◼noun |
| bojt [~ot, ~ja, ~ok] főnév | tassel [tassels]◼◼◼noun fringe [fringes]◼◼◻noun tuft [tufts]◼◼◻noun ball [balls]◼◻◻noun bunch [bunches]noun |
| boldognak tartja magát | esteem oneself happy[UK: ɪ.ˈstiːm wʌn.ˈself ˈhæp.i] [US: ə.ˈstiːm wʌn.ˈself ˈhæp.i] |
| bolondját járatja (valakivel) | fool◼◼◼[UK: fuːl] [US: ˈfuːl] lead somebody up the garden path[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] send somebody up the garden path[UK: send ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] |
| bolthajtás alatti átjárás főnév | archwaynoun |
| bolt [~ot, ~ja, ~ok] főnév | store [stores]◼◼◼noun shop [shops]◼◼◼noun vault [vaults]◼◼◻noun |
| boltja van | keep a shop[UK: kiːp ə ʃɒp] [US: ˈkiːp ə ˈʃɑːp] keep shop[UK: kiːp ʃɒp] [US: ˈkiːp ˈʃɑːp] tend shop[UK: tend ʃɒp] [US: ˈtend ˈʃɑːp] |
| bombaszt [~ot, ~ja] főnév | bombast◼◼◼noun |
