tem w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| azt hiszed, most jöttem le a falvédőről? (átv) | Do you think I was born yesterday?[UK: duː juː ˈθɪŋk ˈaɪ wɒz bɔːn ˈjest.əd.i] [US: ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ˈjest.r̩d.i] |
| azt hittem | methought◼◼◼[UK: mi.ˈθɔːt] [US: mi.ˈθɔːt] |
| azt hittem, több eszed van | I have credited you with more sense[UK: ˈaɪ həv ˈkre.dɪ.tɪd juː wɪð mɔː(r) sens] [US: ˈaɪ həv ˈkre.də.təd ˈjuː wɪθ ˈmɔːr ˈsens] |
| azt kértem öntől, hogy … | I put it to you whether[UK: ˈaɪ ˈpʊt ɪt tuː juː ˈwe.ðə(r)] [US: ˈaɪ ˈpʊt ˈɪt ˈtuː ˈjuː ˈwe.ðər] |
| babagyűjtemény főnév | doll collection◼◼◼noun |
| bádogfedelű metodista templom | tin tabernacle[UK: ˈtɪn ˈtæ.bə.næk.l̩] [US: ˈtɪn ˈtæ.bər.ˌnæk.l̩] |
| bárányüröm (Artemisia argyi) főnév | Chinese mugwortnoun |
| Bárcsak költő lettem volna! | I wish a were a poet![UK: ˈaɪ wɪʃ ə wɜː(r) ə ˈpəʊɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ə wər ə ˈpoʊɪt] |
| bármennyire is szeretem őt | much as I like him[UK: ˈmʌtʃ əz ˈaɪ ˈlaɪk hɪm] [US: ˈmʌtʃ ˈæz ˈaɪ ˈlaɪk ˈhɪm] |
| becsületemre határozószó | honour bright◼◼◼adverb |
| becsületemre | as I am an honest man[UK: əz ˈaɪ əm ən ˈɒ.nɪst mæn] [US: ˈæz ˈaɪ ˈæm ˈæn ˈɑː.nəst ˈmæn] |
| Becsületemre! GB | On my honour!◼◼◼[UK: ɒn maɪ ˈɒ.nə(r)] [US: ɑːn ˈmaɪ ˈɒ.nər] Upon my honour!◼◼◻[UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈɒ.nə(r)] [US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈɒ.nər] |
| Becsületemre! | By my troth![UK: baɪ maɪ trəʊθ] [US: baɪ ˈmaɪ troʊθ] |
| befejező vizsgák (oxfordi egyetem nyelvszakán) | greats[UK: ˈɡreɪts] [US: ˈɡreɪts] |
| beharangozza a hívőket a templomba (átv) | toll the people in[UK: təʊl ðə ˈpiːp.l̩ ɪn] [US: toʊl ðə ˈpiːp.l̩ ɪn] |
| beiratkozás (egyetemre) [~t, ~a, ~ok] főnév | matriculation [matriculations]◼◼◼noun |
| beiratkozik az egyetemre | go up to the university[UK: ɡəʊ ʌp tuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti] [US: ˈɡoʊ ʌp ˈtuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti] |
| beiratkozik (egyetemre) [-ott, iratkozzék/-zon be, -nék/-na] ige | matriculate [matriculated, matriculating, matriculates]◼◼◼verb |
| beismerem, hogy tévedtem | I own I was wrong[UK: ˈaɪ əʊn ˈaɪ wɒz rɒŋ] [US: ˈaɪ ˈoʊn ˈaɪ wəz ˈrɒŋ] |
| bejárat előtti nyitott tér (templomé) főnév | parvisnoun |
| bejárat (görög templom előtt) | prostyle[UK: ˈprəʊ.staɪl] [US: ˈproʊ.staɪl] |
| beléd szerettem | |
| beletemetkezik ige | dig in◼◼◼verb |
| beletemetkezik (valamibe) (átv) ige | entrench oneself in (something)verb intrench [intrenched, intrenching, intrenches]verb |
| bélyeggyűjtemény főnév | stamp collection◼◼◼noun |
| benéztem a henteshez | I called at the butcher's[UK: ˈaɪ kɔːld ət ðə ˈbʊ.tʃərz] [US: ˈaɪ ˈkɒld ət ðə ˈbʊ.tʃərz] |
| benéztem hozzád | I called to see you[UK: ˈaɪ kɔːld tuː ˈsiː juː] [US: ˈaɪ ˈkɒld ˈtuː ˈsiː ˈjuː] |
| Bennet kenguru (Protemnodon rufogrisea) | red-necked wallaby[UK: red nekt ˈwɒ.lə.bi] [US: ˈred ˈnekt ˈwɑː.lə.bi] |
| beszédtéma főnév | talk [talks]◼◼◼noun topic [topics]◼◼◼noun talking point◼◼◻noun |
| beszédtempó főnév | tempo of speech◼◼◼noun speech rate [speech rates]noun |
| beteges félelem élve eltemettetéstől (taphophobia) főnév | taphophobianoun |
| betemet ige | fill in◼◼◼verb cover in◼◼◻verb cover over◼◼◻verb |
