teljében w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| teljében | mid-course[UK: mɪd kɔːs] [US: ˈmɪd ˈkɔːrs] |
| ereje teljében melléknév | full strength◼◼◼adjective |
| ereje teljében hal meg | die with one's boots on[UK: daɪ wɪð wʌnz buːts ɒn] [US: ˈdaɪ wɪθ wʌnz ˈbuːts ɑːn] |
| erejének teljében | in the prime of life◼◼◼[UK: ɪn ðə praɪm əv laɪf] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ˈlaɪf] in full feather[UK: ɪn fʊl ˈfe.ðə(r)] [US: ɪn ˈfʊl ˈfe.ðər] in one's prime[UK: ɪn wʌnz praɪm] [US: ɪn wʌnz ˈpraɪm] |
| erejének teljében van | be in full flush of health[UK: bi ɪn fʊl flʌʃ əv helθ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈfləʃ əv ˈhelθ] |
| hatalma teljében | at the zenith of one's power[UK: ət ðə ˈze.nɪθ əv wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: ət ðə ˈziː.nəθ əv wʌnz ˈpaʊər] |
| ifjúsága teljében | in the bloom of youth◼◼◼[UK: ɪn ðə bluːm əv juːθ] [US: ɪn ðə ˈbluːm əv ˈjuːθ] |
| ragyogó szépségének teljében | in the full blaze of her beauty[UK: ɪn ðə fʊl bleɪz əv hɜː(r) ˈbjuː.ti] [US: ɪn ðə ˈfʊl ˈbleɪz əv hər ˈbjuː.ti] |
| élete teljében | in the pride of years[UK: ɪn ðə praɪd əv ˈjiəz] [US: ɪn ðə ˈpraɪd əv ˈjɪr̩z] |
| élete teljében van | be in the flower of one's age[UK: bi ɪn ðə ˈflaʊə(r) əv wʌnz eɪdʒ] [US: bi ɪn ðə ˈflaʊər əv wʌnz ˈeɪdʒ] |
| életének teljében | in the prime of life◼◼◼[UK: ɪn ðə praɪm əv laɪf] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ˈlaɪf] in one's prime[UK: ɪn wʌnz praɪm] [US: ɪn wʌnz ˈpraɪm] |
| évei teljében hal meg | die full of years[UK: daɪ fʊl əv ˈjiəz] [US: ˈdaɪ ˈfʊl əv ˈjɪr̩z] |
