szalma w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| szalmazsák (ágyé) főnév | paillassenoun |
| szalmazsák huzata főnév | bedticknoun |
| babszalma főnév | bean-strawnoun |
| befülledt (kaszálmány) | mowburnt[UK: mˈəʊbɜːnt] [US: mˈoʊbɜːnt] |
| búzaszalma főnév | wheat-strawnoun |
| Csáki szalmája lett az ország (átv) | the country has gone to the dogs[UK: ðə ˈkʌntr.i hæz ɡɒn tuː ðə dɒɡz] [US: ðə ˈkʌntr.i ˈhæz ˈɡɒn ˈtuː ðə ˈdɑːɡz] |
| díszalma (Malus baccata) | Siberian crabapple[UK: saɪ.ˈbɪə.rɪən] [US: saɪ.ˈbɪ.riən] |
| egy csomó szalma főnév | wisp [wisps]noun |
| egy maréknyi szalma főnév | wisp [wisps]noun |
| elbontott szalmatetejű melléknév | unthatchedadjective |
| hegyes tetejű szalmakalap főnév | Zulu [Zulus]noun |
| homoki szalmagyopár (Helichrysum arenarium) | dwarf everlasting[UK: dwɔːf ˌe.və.ˈlɑːst.ɪŋ] [US: ˈdwɔːrf ˌe.vər.ˈlæ.stɪŋ] |
| kerek szalmakalap | sailor hat[UK: ˈseɪ.lə(r) hæt] [US: ˈseɪ.lər ˈhæt] |
| kereklevelű szalmagyopár (Helichrysum petiolare) | licorice plant[UK: ˈlɪk.ə.rɪs plɑːnt] [US: ˈlɪk.ə.rɪʃ ˈplænt] |
| két szalmaszálat sem tenne keresztbe (átv) | he won't do a lick of work[UK: hiː wəʊnt duː ə lɪk əv ˈwɜːk] [US: ˈhiː woʊnt ˈduː ə ˈlɪk əv ˈwɝːk] |
| két szalmaszálat sem tesz keresztbe (átv) | he never does a hand's turn[UK: hiː ˈne.və(r) dʌz ə] [US: ˈhiː ˈne.vər ˈdəz ə] not to do a stroke of work[UK: nɒt tuː duː ə strəʊk əv ˈwɜːk] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈduː ə stroʊk əv ˈwɝːk] |
| kis köteg szalma főnév | wisp [wisps]noun |
| könnyű szalmakalap főnév | skimmer [skimmers]noun |
| közönséges szalmadarázs (Cephus pygmaeus, Astatus pygmaeus) | European wheat stem sawfly[UK: ˌjʊə.rə.ˈpɪən ˈwiːt stem] [US: ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈhwiːt ˈstem] |
| lapos kemény szalmakalap főnév | boater [boaters]noun |
| minden szalmaszálba belekapaszkodik (átv) | clutch at every straw[UK: klʌtʃ ət ˈev.ri strɔː] [US: ˈklətʃ ət ˈev.ri ˈstrɒ] |
| olasz szalmagyopár (Helichrysum italicum) | curry plant[UK: ˈkʌ.ri plɑːnt] [US: ˈkɜː.ri ˈplænt] |
| rizsszalma főnév | rice-straw◼◼◼noun paddy strawnoun |
| széles karimájú szalmakalap főnév | sundown [sundowns]noun |
| tetőfedő szalma főnév | reed [reeds]noun |
| üres szalmát csépel (átv) | waste one's breath[UK: weɪst wʌnz breθ] [US: ˈweɪst wʌnz ˈbreθ] waste words[UK: weɪst ˈwɜːdz] [US: ˈweɪst ˈwɝːdz] |
| utolsó szalmaszálként | in bottom of bag[UK: ɪn ˈbɒ.təm əv bæɡ] [US: ɪn ˈbɑː.təm əv ˈbæɡ] |
| vörös szalmagyopár (Helichrysum sanguineum) | red everlasting[UK: red ˌe.və.ˈlɑːst.ɪŋ] [US: ˈred ˌe.vər.ˈlæ.stɪŋ] |
| zabszalma főnév | oatstrawnoun |
| zabszalma (Avena sativa) főnév | oat straw◼◼◼noun |
| zsúpszalma főnév | reed [reeds]◼◼◼noun |
