szabott w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| szabott melléknév | tailored◼◼◼adjective |
| szabott ár | set price◼◼◼[UK: set praɪs] [US: ˈset ˈpraɪs] |
| szabott árak | fixed prices◼◼◼[UK: fɪkst ˈpraɪ.sɪz] [US: ˈfɪkst ˈpraɪ.səz] |
| szabott árú melléknév | straightadjective |
| a kiszabott darab főnév | cutworknoun |
| alakra szabott melléknév | full-fashionedadjective fully-fashionedadjective |
| büntetésül kiszabott munka | fatigue[UK: fə.ˈtiːɡ] [US: fə.ˈtiːɡ] |
| derékban feszesen szabott kabát | coat made to fit tight round the waist[UK: ˈkəʊt ˈmeɪd tuː fɪt taɪt ˈraʊnd ðə weɪst] [US: ˈkoʊt ˈmeɪd ˈtuː ˈfɪt ˈtaɪt ˈraʊnd ðə ˈweɪst] |
| derékban szorosan szabott kabát | coat made to fit tight round the waist[UK: ˈkəʊt ˈmeɪd tuː fɪt taɪt ˈraʊnd ðə weɪst] [US: ˈkoʊt ˈmeɪd ˈtuː ˈfɪt ˈtaɪt ˈraʊnd ðə ˈweɪst] |
| egybeszabott ruhadarab | garment all in one[UK: ˈɡɑː.mənt ɔːl ɪn wʌn] [US: ˈɡɑːr.mənt ɔːl ɪn wʌn] |
| előre megszabott terv | preconcert[UK: ˈpriːk.ən.ˈsɜːt] [US: ˌpriːk.ən.ˈsɜːrt] |
| ferdén szabott szalag | bias band[UK: ˈbaɪəs bænd] [US: ˈbaɪəs ˈbænd] |
| imádságok elvégzésére megszabott órák | canonical hours[UK: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩ ˈaʊəz] [US: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩ ˈaʊərz] |
| jól szabott melléknév | well-cut◼◼◼adjective |
| jól szabott (ruha) melléknév | well-tailored◼◼◼adjective |
| keresztben szabott anyag | material cut bias[UK: mə.ˈtɪə.rɪəl kʌt ˈbaɪəs] [US: mə.ˈtɪ.riəl ˈkət ˈbaɪəs] material cut on the bias[UK: mə.ˈtɪə.rɪəl kʌt ɒn ðə ˈbaɪəs] [US: mə.ˈtɪ.riəl ˈkət ɑːn ðə ˈbaɪəs] |
| kiszabott melléknév | imposed◼◼◼adjective |
| kiszabott (büntetés) (átv) melléknév | meticulousadjective |
| legújabb divat szerint szabott | of the latest cut[UK: əv ðə ˈleɪ.tɪst kʌt] [US: əv ðə ˈleɪ.təst ˈkət] |
| leszabott léc | slat[UK: slæt] [US: sˈlæt] |
| lábra szabott (harisnya) melléknév | fully-fashionedadjective |
| megszabott időben | in due time[UK: ɪn djuː ˈtaɪm] [US: ɪn ˈduː ˈtaɪm] |
| méretre szabott melléknév | tailored◼◼◼adjective tailor-made◼◼◼adjective custom-made◼◼◼adjective |
| nem a termetére szabott melléknév | sloppy [sloppier, sloppiest]adjective |
| nem megszabott hosszúság | random lengths[UK: ˈræn.dəm leŋθs] [US: ˈræn.dəm ˈleŋkθs] |
| rézsútosan szabott anyag | material cut bias[UK: mə.ˈtɪə.rɪəl kʌt ˈbaɪəs] [US: mə.ˈtɪ.riəl ˈkət ˈbaɪəs] material cut on the bias[UK: mə.ˈtɪə.rɪəl kʌt ɒn ðə ˈbaɪəs] [US: mə.ˈtɪ.riəl ˈkət ɑːn ðə ˈbaɪəs] |
| saját magára kiszabott melléknév | self-inflicted◼◼◼adjective |
| személyre szabott melléknév | personalized◼◼◼adjective customized◼◼◼adjective individualized◼◼◻adjective individualised◼◼◻adjective |
| személyre szabott főnév | personalised◼◼◼noun |
| személyre szabottság főnév | personalization◼◼◼noun |
| szerződés feltételek által szabott végrehajtása főnév | specific performancenoun |
| szűkre szabott | scrimpy[UK: ˈskrɪm.pɪ] [US: ˈskrɪm.piː] |
