Węgierski | Angielski |
---|---|
hímzett faliszőnyeg főnév | tapestry [tapestries]◼◼◼noun |
imaszőnyeg főnév | prayer-mat◼◼◼noun asannoun prayer-rugnoun |
imaszőnyeg (mohamedánoké) főnév | prayer-carpetnoun |
kandalló előtti kis szőnyeg főnév | hearthrugnoun |
kandallószőnyeg főnév | hearthrugnoun |
keleti szőnyeg | Turkey carpet[UK: ˈtɜːk.i ˈkɑː.pɪt] [US: ˈtɝːk.i ˈkɑːr.pət] Turkish carpet[UK: ˈtɜːkɪʃ ˈkɑː.pɪt] [US: ˈtɝːkɪʃ ˈkɑːr.pət] |
keleti szőnyeg főnév | Turkish rugnoun |
kihúzza a szőnyeget alóla (átv) | pull the rug from under (somebody)[UK: pʊl ðə rʌɡ frəm ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊl ðə ˈrəɡ frəm ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kiporolja a szőnyeget | beat a carpet[UK: biːt ə ˈkɑː.pɪt] [US: ˈbiːt ə ˈkɑːr.pət] |
kisszőnyeg főnév | rug [rugs]noun |
kiégeti a szőnyeget | burn a hole in the carpet[UK: bɜːn ə həʊl ɪn ðə ˈkɑː.pɪt] [US: ˈbɝːn ə hoʊl ɪn ðə ˈkɑːr.pət] |
lyukat éget a szőnyegbe | burn a hole in the carpet◼◼◼[UK: bɜːn ə həʊl ɪn ðə ˈkɑː.pɪt] [US: ˈbɝːn ə hoʊl ɪn ðə ˈkɑːr.pət] |
lábtörlő szőnyeg főnév | doormat [doormats]noun |
nem lehet a szőnyeg alá söpörni | cannot be swept under the carpet[UK: ˈkæn.ɒt bi swept ˈʌnd.ə(r) ðə ˈkɑː.pɪt] [US: ˈkæn.ɑːt bi ˈswept ˈʌnd.r̩ ðə ˈkɑːr.pət] |
növényeket ábrázoló faliszőnyeg főnév | verdurenoun |
oldalszőnyeg (ágynál) főnév | side-carpetnoun |
padlószőnyeg főnév | fitted carpet◼◼◼noun wall-to-wall carpet◼◼◼noun broadloom carpet◼◼◻noun wall to wall carpetnoun |
perzsaszőnyeg főnév | Persian carpet◼◼◼noun Persian rug◼◼◻noun Turkish rug◼◻◻noun Turkey carpet◼◻◻noun Turkish carpetnoun |
plüss-szőnyeg főnév | terrynoun |
repülőszőnyeg főnév | flying carpet◼◼◼noun |
rongyszőnyeg főnév | rag rug◼◼◼noun strip carpet◼◼◻noun ragcarpetnoun |
selyemszőnyeg főnév | silk rug◼◼◼noun |
szmirnaszőnyeg főnév | Turkey carpetnoun Turkish carpetnoun Turkish rugnoun |
tatami (japán gyékényszőnyeg pl. aikido gyakorláshoz) főnév | tatami [tatamis]◼◼◼noun |
toalettszőnyeg főnév | pedestal matnoun |
tűzszőnyeg főnév | sheet [sheets]noun |