szörny w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| szörnyű melléknév | morbid◼◻◻adjective lurid◼◻◻adjective direful◼◻◻adjective godawful◼◻◻adjective blonde [blonder, blondest]◼◻◻adjective ghostly◼◻◻adjective portentous◼◻◻adjective monster-like◼◻◻adjective insupportableadjective devil of aadjective grotty [grottier, grottiest]adjective nefandousadjective |
| szörnyű | horrifying◼◼◻[UK: ˈhɒ.rɪ.faɪ.ɪŋ] [US: ˈhɔː.rə.ˌfaɪ.ɪŋ] |
| szörnyű (bűn) melléknév | heinous◼◼◼adjective |
| szörnyű (dolog) főnév ritk | tremblement [tremblements]noun |
| szörnyű (kín) melléknév | excruciating◼◼◼adjective |
| szörnyű, hogy nem lehet ezen segíteni | it's dreadful that nothing can be done[UK: ɪts ˈdred.fəl ðæt ˈnʌ.θɪŋ kæn bi dʌn] [US: ɪts ˈdred.fəl ˈðæt ˈnʌ.θɪŋ ˈkæn bi ˈdən] |
| szörnyű butaság | crass stupidity[UK: kræs stjuː.ˈpɪ.dɪ.ti] [US: ˈkræs stuː.ˈpɪ.də.ti] |
| szörnyű drága | cost no end of money[UK: kɒst nəʊ end əv ˈmʌ.ni] [US: ˈkɑːst ˈnoʊ ˈend əv ˈmʌ.ni] |
| szörnyű farkas | dire wolf◼◼◼ |
| szörnyű fájdalom | excruciating pain◼◼◼[UK: ɪk.ˈskruː.ʃɪeɪt.ɪŋ peɪn] [US: ɪk.ˈskruː.ʃi.ˌet.ɪŋ ˈpeɪn] |
| szörnyű földrengés | desperate earthquake[UK: ˈde.spə.rət ˈɜːθ.kweɪk] [US: ˈde.sprət ˈɝːθ.ˌkwek] |
| szörnyű füst | horrid smoke[UK: ˈhɒ.rɪd sməʊk] [US: ˈhɔː.rəd smoʊk] |
| szörnyű jelenetet rendez | carry on something awful[UK: ˈkæ.ri ɒn ˈsʌm.θɪŋ ˈɔːf.l̩] [US: ˈkæ.ri ɑːn ˈsʌm.θɪŋ ˈɑːf.l̩] |
| szörnyű lárma | hell of a noise[UK: hel əv ə nɔɪz] [US: ˈhel əv ə nɔɪz] |
| szörnyű nagy melléknév | huge [huger, hugest]◼◼◼adjective |
| szörnyű nagy | whacking[UK: ˈwækɪŋ] [US: ˈwækɪŋ] whacking-great[UK: ˈwækɪŋ ˈɡreɪt] [US: ˈwækɪŋ ˈɡreɪt] |
| szörnyű ostobaság | crass stupidity[UK: kræs stjuː.ˈpɪ.dɪ.ti] [US: ˈkræs stuː.ˈpɪ.də.ti] |
| szörnyű rossz (idő) melléknév | horridadjective |
| szörnyű sokáig van távol | be a devil of a time[UK: bi ə ˈdev.l̩ əv ə ˈtaɪm] [US: bi ə ˈdev.l̩ əv ə ˈtaɪm] |
| szörnyű tudatlanság | crass ignorance[UK: kræs ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ˈkræs ˈɪɡ.nə.rəns] |
| szörnyű tévedés | capital error[UK: ˈkæ.pɪ.təl ˈe.rə(r)] [US: ˈkæ.pə.təl ˈe.rər] |
| szörnyű tülekedés van érte (átv) | there's an awful scramble for it[UK: ðeəz ən ˈɔːf.l̩ ˈskræm.bl̩ fɔː(r) ɪt] [US: ˈðerz ˈæn ˈɑːf.l̩ ˈskræm.bl̩ ˈfɔːr ˈɪt] |
| szörnyű volta (valaminek) főnév | monstrosity [monstrosities]noun monstruosity [monstruosities]noun |
| szörnyű vád gyanúja alatt | under the shadow of a terrible accusation[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈʃæ.dəʊ əv ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kju.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kjə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| szörnyű vád súlya nehezedik rá | lie under a terrible accusation[UK: laɪ ˈʌnd.ə(r) ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kju.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈlaɪ ˈʌnd.r̩ ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kjə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| szörnyű vád árnyékában | under the shadow of a terrible accusation[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈʃæ.dəʊ əv ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kju.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kjə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| szörnyű írásmód | freak spellings[UK: friːk ˈspe.lɪŋz] [US: ˈfriːk ˈspe.lɪŋz] |
