szívélyes w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| szívélyesen határozószó | warm-heartedlyadverb |
| szívélyesen fogad | give the glad hand[UK: ɡɪv ðə ɡlæd hænd] [US: ˈɡɪv ðə ˈɡlæd ˈhænd] |
| szívélyesen fogad (valakit) | give somebody the glad hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ɡlæd hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈɡlæd ˈhænd] |
| szívélyesen üdvözöl (valakit) | give somebody the glad hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ɡlæd hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈɡlæd ˈhænd] |
| szívélyesség főnév | cordiality [cordialities]◼◼◼noun kindness [kindnesses]◼◼◼noun courtesy [courtesies]◼◼◻noun warmheartedness◼◻◻noun heartiness◼◻◻noun complacency◼◻◻noun geniality◼◻◻noun gentry [gentry]◼◻◻noun kindliness◼◻◻noun complaisancenoun empressementnoun wholeheartednessnoun |
| szívélyesség nélküli melléknév | disgraciousadjective |
| add át szívélyes üdvözletem (valakinek) | give my kinde regards to (somebody)[UK: ɡɪv maɪ] [US: ˈɡɪv ˈmaɪ] |
| adja át neki szívélyes üdvözletemet | give him my kind regards[UK: ɡɪv hɪm maɪ kaɪnd rɪ.ˈɡɑːdz] [US: ˈɡɪv ˈhɪm ˈmaɪ ˈkaɪnd rɪ.ˈɡɑːrdz] |
| adja át szívélyes üdvözletemet feleségének | give my best regards to your wife[UK: ɡɪv maɪ best rɪ.ˈɡɑːdz tuː jɔː(r) waɪf] [US: ˈɡɪv ˈmaɪ ˈbest rɪ.ˈɡɑːrdz ˈtuː ˈjɔːr ˈwaɪf] |
| hol szívélyes, hol hűvös | sometimes coming sometimes coy[UK: ˈsʌm.taɪmz ˈkʌm.ɪŋ ˈsʌm.taɪmz kɔɪ] [US: səm.ˈtaɪmz ˈkʌm.ɪŋ səm.ˈtaɪmz ˌkɔɪ] |
| hol szívélyes, hol tartózkodó | sometimes coming sometimes coy[UK: ˈsʌm.taɪmz ˈkʌm.ɪŋ ˈsʌm.taɪmz kɔɪ] [US: səm.ˈtaɪmz ˈkʌm.ɪŋ səm.ˈtaɪmz ˌkɔɪ] |
| megtestesült szívélyesség | soul of kindness[UK: səʊl əv ˈkaɪnd.nəs] [US: soʊl əv ˈkaɪnd.nəs] |
| nem szívélyes melléknév | unaccommodatingadjective uncordialadjective unobligingadjective |
| szívesen (szívélyesen) melléknév | kindly◼◼◼adjective heartily◼◼◻adjective pleasantly◼◻◻adjective |
| szívesen (szívélyesen) határozószó | cordially◼◼◻adverb affablyadverb |
| testet öltött szívélyesség | soul of kindness[UK: səʊl əv ˈkaɪnd.nəs] [US: soʊl əv ˈkaɪnd.nəs] |
| túlzott szívélyesség | over-complaisance[UK: ˈəʊv.ə(r) kəm.ˈpleɪ.zəns] [US: ˈoʊv.r̩ kəm.ˈpleɪ.zəns] |
| túlzottan szívélyes ember főnév US biz | handshakernoun |
| őszinte szívélyesség főnév | wholeheartednessnoun |
