száj w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| tejfölösszájú [~t, ~ja, ~k] főnév | fledgeling [fledgelings]◼◼◻noun fledgling [fledglings]noun shavelingnoun |
| tejfölösszájú (átv) [~t, ~ja, ~k] főnév | striplingnoun |
| tele van a szája | have one's mouth full[UK: həv wʌnz maʊθ fʊl] [US: həv wʌnz ˈmaʊθ ˈfʊl] |
| tátja a száját ige | gape [gaped, gaping, gapes]◼◼◼verb gawp [gawped, gawping, gawps]◼◼◻verb |
| tátogó (száj) melléknév | ringentadjective |
| tátott száj | splay-mouth[UK: spleɪ maʊθ] [US: spleɪ ˈmaʊθ] |
| tátott szájjal | with his mouth agape[UK: wɪð hɪz maʊθ ə.ˈɡeɪp] [US: wɪθ ˈhɪz ˈmaʊθ ə.ˈɡeɪp] |
| tátott szájjal bámul | gape[UK: ɡeɪp] [US: ˈɡeɪp] |
| tátott szájjal nevetés (emoji) főnév | |
| tátott szájú melléknév | open-mouthed◼◼◼adjective agapeadjective |
| tátva marad a szája a csodálkozástól | remain open-mouthed with astonishment[UK: rɪ.ˈmeɪn ˈəʊ.pən maʊðd wɪð ə.ˈstɒ.nɪ.ʃmənt] [US: rə.ˈmeɪn ˈoʊ.pən ˈmaʊðd wɪθ ə.ˈstɑː.nɪ.ʃmənt] |
| tátva marad a szája a meglepetéstől | be overtaken with surprise[UK: bi ˌəʊv.ə.ˈteɪkən wɪð sə.ˈpraɪz] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈteɪkən wɪθ sər.ˈpraɪz] |
| tölcsér szájú melléknév | bell-mouthedadjective |
| tölcsérszerű csőszáj | bell-mouth[UK: bel maʊθ] [US: ˈbel ˈmaʊθ] |
| valaki szája íze szerint beszél | soft-soap[UK: sɒft ˈsəʊp] [US: sɒft ˈsoʊp] |
| valakinek eljárt a szája (átv) | there has been a leak (somewhere)[UK: ðeə(r) hæz biːn ə liːk ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈðer ˈhæz ˈbɪn ə ˈliːk ˈsʌˌm.wer] |
| valami még nem muszáj, hogy legyen | something is not a must though[UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz nɒt ə mʌst ðəʊ] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈnɑːt ə ˈməst ˈðoʊ] |
| vastag száj | splay-mouth[UK: spleɪ maʊθ] [US: spleɪ ˈmaʊθ] |
| vastag szájú melléknév | splay-mouthedadjective |
| veszekedős nők büntetésére alkalmazott szájkosár | scold's bridle[UK: skəʊldz ˈbraɪdl ] [US: skoʊldz ˈbraɪdəl ] |
| visszájára határozószó | against the napadverb |
| visszájára fordít ige | negate [negated, negating, negates]verb |
| visszájára fordított melléknév | wrong side outadjective |
| visszájára kefél egy kalapot | brush a hat the wrong way[UK: brʌʃ ə hæt ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈbrəʃ ə ˈhæt ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
| zablaszájrész főnév | cannon-bitnoun |
| édesszájú melléknév | sweet-toothed◼◼◼adjective |
| édesszájú (átv) melléknév | have a sweet tooth◼◼◼adjective shave a sweet toothadjective |
| érzékeny szájú | soft-mouthed[UK: sɒft maʊðd] [US: ˈsɑːft ˈmaʊðd] |
| étel visszajutása a szájba (regurgitatio) főnév | regurgitation [regurgitations]noun |
| öblös szájú melléknév | bell-mouthedadjective wide-mouthedadjective |
| összeszorítja a száját | set one's jaw[UK: set wʌnz dʒɔː] [US: ˈset wʌnz ˈdʒɒ] |
| összeszájadzás (anastomosis) főnév | anastomosis [anastomoses]noun |
| újabb éhes száj | another mouth to feed◼◼◼[UK: ə.ˈnʌð.ə(r) maʊθ tuː fiːd] [US: ə.ˈnʌð.r̩ ˈmaʊθ ˈtuː ˈfiːd] |
| ütés a gyomorszájra | blow on the mark[UK: bləʊ ɒn ðə mɑːk] [US: ˈbloʊ ɑːn ðə ˈmɑːrk] |
