sokkal w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| másokkal való szociális és érzelmi kötődések - illetve ezek vágyának - kialakításával kapcsolatos melléknév | affiliativeadjective |
| megpróbáltatásokkal sújt | visit[UK: ˈvɪ.zɪt] [US: ˈvɪ.zət] |
| megszakításokkal határozószó | intermittently◼◼◼adverb snatchilyadverb |
| megszakításokkal | by snatches[UK: baɪ ˈsnæ.tʃɪz] [US: baɪ ˈsnæ.tʃəz] in snatches[UK: ɪn ˈsnæ.tʃɪz] [US: ɪn ˈsnæ.tʃəz] in spots[UK: ɪn spɒts] [US: ɪn ˈspɑːts] |
| megszakításokkal működő melléknév | intermittentadjective |
| megszakításokkal utazik | travel by easy stages[UK: ˈtræv.l̩ baɪ ˈiː.zi ˈsteɪ.dʒɪz] [US: ˈtræv.l̩ baɪ ˈiː.zi ˈsteɪ.dʒəz] |
| megszorításokkal (átv) | with reservations[UK: wɪð ˌre.zə.ˈveɪʃ.n̩z] [US: wɪθ ˌre.zər.ˈveɪʃ.n̩z] |
| mozgásroham (dobáló mozgásokkal) (jactatio) főnév | jactationnoun jactitationnoun |
| nagy kihagyásokkal olvas ige | skipverb |
| nagyon sokkal | ever so much◼◼◼[UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈmʌtʃ] [US: ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ] |
| pipacsokkal tele melléknév | poppiedadjective |
| ragyogó kilátásokkal hiteget (valakit) | lure somebody with bright prospects[UK: lʊə(r) ˈsʌm.bə.di wɪð braɪt prə.ˈspekts] [US: ˈlʊr ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈbraɪt ˈprɑː.spekts] |
| rajongó (mérhetelen rajongás, sokkal nagyobb mint a fan) főnév | stan◼◼◼noun |
| rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány | acting copy[UK: ˈækt.ɪŋ ˈkɒ.pi] [US: ˈækt.ɪŋ ˈkɑː.pi] |
| rögtönzött bemondásokkal toldja meg szerepét | gag one's part[UK: ɡæɡ wʌnz pɑːt] [US: ˈɡæɡ wʌnz ˈpɑːrt] |
| rossz tanácsokkal ellátott melléknév | uncounseledadjective uncounselledadjective |
| rossz tanácsokkal lát el ige | miscounselverb |
| sötét pillantásokkal megfélemlít ige | outfrownverb |
| számtani példatár megoldásokkal | arithmetic with answers[UK: ə.ˈrɪθ.mə.tɪk wɪð ˈɑːn.səz] [US: ˌe.ˌrɪθ.ˈme.tɪk wɪθ ˈæn.sərz] |
| szarvasagancsokkal díszített melléknév | antleredadjective |
| szelelő nyílásokkal ellátott melléknév | portedadjective |
| szellőztető nyílásokkal ellátott oldalkarzat (clerestorium) főnév | clerestorynoun |
| szembeszáll a szokásokkal | defy conventions[UK: dɪ.ˈfaɪ kən.ˈven.ʃn̩z] [US: də.ˈfaɪ kən.ˈven.ʃn̩z] |
| szemrehányásokkal áraszt el valakit (átv) | heap reproaches on (somebody)[UK: hiːp rɪ.ˈprəʊ.tʃɪz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhiːp rɪˈpro.ʊ.tʃɪz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szemrehányásokkal halmoz el valakit (átv) | heap reproaches on (somebody)[UK: hiːp rɪ.ˈprəʊ.tʃɪz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhiːp rɪˈpro.ʊ.tʃɪz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szemrehányásokkal nem illethető melléknév | unblamableadjective unblameableadjective |
| szeretkezés után történő beszélgetés (nyiltabb, sokkal érzékibb, mint egy normális beszélgetés) főnév | pillowtalknoun |
| társadalmi szokásokkal tisztában nem levő | hottentot[UK: ˈhɒtn.tɒt] [US: ˈhɑːtn.ˌtɑːt] |
| tele van elgondolásokkal | he is full of ideas[UK: hiː ɪz fʊl əv aɪ.ˈdɪəz] [US: ˈhiː ˈɪz ˈfʊl əv aɪ.ˈdiːəz] |
| üres frázisokkal élő melléknév | platitudinousadjective |
| utasításokkal ellentétben cselekszik | act counter to one's orders[UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] go counter to one's orders[UK: ɡəʊ ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈɡoʊ ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] run counter to one's orders[UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈrən ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] |
| utasításokkal ellentétben jár el | act counter to one's orders[UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] |
