| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| simogat [~ott, simogasson, ~na] ige | stroke [stroked, stroking, strokes]◼◼◻verb pet [petted, petting, pets]◼◼◻verb pat [patted, patting, pats]◼◼◼verb fondle [fondled, fondling, fondles]◼◼◼verb cosset [cosseted, cosseting, cossets]verb stroke downverb |
| simogat ige | cuddle [cuddled, cuddling, cuddles]◼◻◻verb |
| simogat (szellő) (átv) [~ott, simogasson, ~na] ige | kiss [kissed, kissing, kisses]◼◻◻verb |
| simogatás főnév | caress [caresses]◼◼◼noun petting◼◼◻noun pat [pats]◼◼◻noun caressing◼◼◼noun cuddling◼◻◻noun patting◼◼◼noun |
| simogatás [~t, ~a, ~ok] főnév | stroke [strokes]◼◼◻noun |
| simogatás (cselekvés) [~t, ~a, ~ok] főnév | stroking◼◼◼noun |
| simogatás (szellőé) (átv) [~t, ~a, ~ok] főnév | kiss [kisses]◼◻◻noun |
| simogatással nemileg felizgat ige | touch upverb |
| simogatja a csiklóját | stroking her clitoris[UK: ˈstrəʊkɪŋ hɜː(r) ˈklɪ.tə.rɪs] [US: ˈstroʊkɪŋ hər klaɪˈtɔ.ˌrɪs] |
| simogatni ige | caress◼◼◻verb |
| simogató melléknév | caressing◼◼◼adjective |
| simogató főnév | caressernoun strokernoun |
| simogató (személy) főnév | petter◼◼◼noun |
| simogató (ember) főnév | fondlernoun |
| simogató (jellegű) melléknév | caressiveadjective |
| simogató állatkert főnév | petting zoo◼◻◻noun |
| simogatóan határozószó | caressinglyadverb caressivelyadverb |
| simogatott ige | stroked◼◼◼verb |
| simogatott | |
| simogatott (igealak) melléknév | petted◼◼◼adjective |
| simogatva határozószó | strokinglyadverb |
| símogatva levesz a lábáról | cajole into doing[UK: kə.ˈdʒəʊl ˈɪn.tə ˈduːɪŋ] [US: kəˈdʒoʊl ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ] |
| állatsimogató melléknév | petting zoo◼◼◼adjective |
| megsimogat ige | fondle [fondled, fondling, fondles]◼◼◻verb tweedleverb |
| megsimogatja valakinek a tokáját | chuck somebody under the chin[UK: tʃʌk ˈsʌm.bə.di ˈʌnd.ə(r) ðə tʃɪn] [US: ˈtʃək ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʌnd.r̩ ðə ˈtʃɪn] |
| megsimogatott melléknév | strokedadjective |