semmiből w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| semmiből | from scratch◼◼◼[UK: frəm skrætʃ] [US: frəm ˈskrætʃ] |
| semmiből kezdi | start from scratch[UK: stɑːt frəm skrætʃ] [US: ˈstɑːrt frəm ˈskrætʃ] |
| semmiből kezdi újra | start from scratch again[UK: stɑːt frəm skrætʃ ə.ˈɡen] [US: ˈstɑːrt frəm ˈskrætʃ ə.ˈɡen] |
| semmiből lett melléknév | jumped-upadjective |
| semmiből nem lesz valami | you can't get something for nothing[UK: juː kɑːnt ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈjuː ˈkænt ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ] |
| a semmiből | from scratch◼◼◼[UK: frəm skrætʃ] [US: frəm ˈskrætʃ] from nowhere◼◼◼[UK: frəm ˈnəʊ.weə(r)] [US: frəm ˈnoʊ.weə(r)] |
| egyszer csak a semmiből | out of the blue◼◼◼[UK: ˈaʊt əv ðə bluː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː] out of thin air◼◼◻[UK: ˈaʊt əv θɪn eə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈθɪn ˈer] from nowhere[UK: frəm ˈnəʊ.weə(r)] [US: frəm ˈnoʊ.weə(r)] out of nothing[UK: ˈaʊt əv ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈaʊt əv ˈnʌ.θɪŋ] |
| nem tud a semmiből megélni | he can't live on air[UK: hiː kɑːnt lɪv ɒn eə(r)] [US: ˈhiː ˈkænt ˈlɪv ɑːn ˈer] |
