sark w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| megsarkalás (lábbelié) főnév | reheelingnoun |
| megsarkantyúz ige | spur [spurred, spurring, spurs]◼◼◼verb prick [pricked, pricking, pricks]verb |
| megsarkantyúzza lovát | clap spurs to one's horse[UK: klæp spɜːz tuː wʌnz hɔːs] [US: ˈklæp ˈspɝːz ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] put spurs to one's horse[UK: ˈpʊt spɜːz tuː wʌnz hɔːs] [US: ˈpʊt ˈspɝːz ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] set spurs to one's horse[UK: set spɜːz tuː wʌnz hɔːs] [US: ˈset ˈspɝːz ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] |
| menj sárkányt eregetni! (átv) | Go fly a kite!◼◼◼[UK: ɡəʊ flaɪ ə kaɪt] [US: ˈɡoʊ ˈflaɪ ə ˈkaɪt] |
| négyszögű vitorla kötélsarka főnév hajó | earingnoun |
| nem kell a serény lónak sarkantyú | do not spur the willing horse[UK: duː nɒt spɜː(r) ðə ˈwɪl.ɪŋ hɔːs] [US: ˈduː ˈnɑːt ˈspɝː ðə ˈwɪl.ɪŋ ˈhɔːrs] |
| névjegy sarkát behajtja | turn down the corner of a visiting card[UK: tɜːn daʊn ðə ˈkɔː.nə(r) əv ə ˈvɪ.zɪt.ɪŋ kɑːd] [US: ˈtɝːn ˈdaʊn ðə ˈkɔːr.nər əv ə ˈvɪ.zət.ɪŋ ˈkɑːrd] |
| női sárkány főnév | vixen [vixens]noun |
| olasz csizma sarka (átv) | heel of Italy◼◼◼[UK: hiːl əv ˈɪ.tə.li] [US: ˈhiːl əv ˈɪ.tə.li] |
| összesarkal ige | mitre [mitred, mitring, mitres]verb |
| összeüti a sarkantyúit | click one's heel[UK: klɪk wʌnz hiːl] [US: ˈklɪk wʌnz ˈhiːl] |
| papírsárkány főnév | kite [kites]◼◼◼noun kites◼◼◻noun toy kitenoun |
| piros sarkantyúvirág (Centranthus ruber) | keys to heaven[UK: kiːz tuː ˈhev.n̩] [US: ˈkiːz ˈtuː ˈhev.n̩] |
| piros sarkantyúvirág (Centranthus ruber) főnév | red valerian [red valerians]noun valerian [valerians]noun |
| repülő sárkánygyík főnév | pterosaur [pterosaurs]noun |
| sarokvédő (női magassarkú cípő sarkán) főnév | heel-guardnoun |
| szárnyas sárkány főnév cím | wivernnoun |
| szeme sarkából futó pillantást vet | cast a quick glance from the corner of his eye[UK: kɑːst ə kwɪk ɡlɑːns frəm ðə ˈkɔː.nə(r) əv hɪz aɪ] [US: ˈkæst ə ˈkwɪk ˈɡlæns frəm ðə ˈkɔːr.nər əv ˈhɪz ˈaɪ] |
| szeme sarkából gyors pillantást vet | cast a quick glance from the corner of his eye[UK: kɑːst ə kwɪk ɡlɑːns frəm ðə ˈkɔː.nə(r) əv hɪz aɪ] [US: ˈkæst ə ˈkwɪk ˈɡlæns frəm ðə ˈkɔːr.nər əv ˈhɪz ˈaɪ] |
| szeme sarkából néz | cast a sidelong glance[UK: kɑːst ə ˈsaɪd.lɒŋ ɡlɑːns] [US: ˈkæst ə ˈsaɪd.lɒŋ ˈɡlæns] |
| szorosan sarkában van valakinek (átv) | dog somebody's footsteps[UK: dɒɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.steps] [US: ˈdɔːɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.ˌsteps] |
| szükség sarkalló ereje | goad of necessity[UK: ɡəʊd əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ɡoʊd əv nə.ˈse.sə.ti] spur of necessity[UK: spɜː(r) əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ˈspɝː əv nə.ˈse.sə.ti] |
| talpalás és sarkalás | soling and heeling[UK: ˈsəʊl.ɪŋ ənd ˈhiːl.ɪŋ] [US: ˈsoʊl.ɪŋ ænd ˈhiːl.ɪŋ] |
| telemark (kötetlen sarkú síelés) főnév | free heel skiingnoun |
| tengeri fecske (kék glaucus, kék sárkány, kék tengeri csiga, kék óceáni csiga) (Glaucus atlanticus) | sea swallow◼◼◼[UK: siː ˈswɒ.ləʊ] [US: ˈsiː ˈswɑːlo.ʊ] |
| tolvaj sarkában van | hunt a thief[UK: hʌnt ə θiːf] [US: ˈhənt ə ˈθiːf] |
| tompa sarkú melléknév | blunt-edgedadjective |
| tűsarkú melléknév | spike-heeled◼◼◼adjective |
| tűsarkú (cípő) melléknév | pencil-heeledadjective |
| tűsarkú cipő | stilettos◼◼◼[UK: stɪ.ˈle.təʊz] [US: stɪ.ˈletoʊz] |
| tűzokádó sárkány főnév | firedrake◼◼◼noun |
| új sarkat köt | heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |
| új sarkat köt (cipőre) ige | reheelverb |
