Węgierski | Angielski |
---|---|
rosszabb melléknév | worse◼◼◼adjective inferior◼◼◻adjective |
rosszabb | worse off◼◼◻ |
rosszabb anyagi körülmények között van | be worse off[UK: bi wɜːs ɒf] [US: bi ˈwɝːs ˈɒf] |
rosszabb dolog ige | worse [worsed, worsing, worses]◼◼◼verb |
rosszabb állapot ige | worse [worsed, worsing, worses]◼◼◼verb |
rosszabb és rosszabb | worse and worse◼◼◼[UK: wɜːs ənd wɜːs] [US: ˈwɝːs ænd ˈwɝːs] |
rosszabbkedvű melléknév | glummeradjective |
rosszabbnál rosszabb | worse and worse[UK: wɜːs ənd wɜːs] [US: ˈwɝːs ænd ˈwɝːs] |
rosszabbodik ige | worsen [worsened, worsening, worsens]◼◼◼verb deteriorate [deteriorated, deteriorating, deteriorates]◼◼◼verb relapse [relapsed, relapsing, relapses]◼◼◻verb |
rosszabbodik (állapot) ige | recrudesce [recrudesced, recrudescing, recrudesces]verb |
rosszabbodik a helyzet | shit hits the fan (SHTF)[UK: ʃɪt hɪts ðə fæn] [US: ˈʃiːt ˈhɪts ðə ˈfæn] |
rosszabbodik a látásom | my eyesight's getting worse[UK: maɪ] [US: ˈmaɪ] |
rosszabbodás főnév | worsening◼◼◼noun relapsing◼◻◻noun falling worsenoun ingravescencenoun |
rosszabbodás (depravatio, deterioratio) főnév | depravationnoun |
rosszabbodás (deterioratio) főnév | deterioration [deteriorations]◼◼◼noun |
rosszabbodás (relapsus) főnév | relapse [relapses]◼◼◼noun |
rosszabbodás (állapoté) (recrudescentia) főnév | recrudescence [recrudescences]noun |
rosszabbodó melléknév | deteriorative◼◼◼adjective ingravescentadjective |
rosszabbodó főnév | ebbingnoun |
rosszabbodó (állapot) (recrudescens) melléknév | recrudescentadjective |
rosszabbra fordul | change for the worse[UK: tʃeɪndʒ fɔː(r) ðə wɜːs] [US: ˈtʃeɪndʒ ˈfɔːr ðə ˈwɝːs] |
rosszabbul határozószó | worse◼◼◼adverb |
rosszabbul és rosszabbul | worse and worse◼◼◼[UK: wɜːs ənd wɜːs] [US: ˈwɝːs ænd ˈwɝːs] |
rosszabbá váló melléknév | ingravescentadjective |
rosszabbít ige | worsen [worsened, worsening, worsens]◼◼◼verb |
rosszabbítás főnév | deterioration [deteriorations]noun |
(a) legrosszabb (dolog) melléknév | worst◼◼◼adjective |
a helyzet egyre rosszabb | things are going from bad to worse[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ frəm bæd tuː wɜːs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ frəm ˈbæd ˈtuː ˈwɝːs] |
a legrosszabb a dologban az, hogy … | the worst of it is that[UK: ðə wɜːst əv ɪt ɪz ðæt] [US: ðə ˈwɝːst əv ˈɪt ˈɪz ˈðæt] |
a legrosszabb eset forgatókönyve | worst case scenario◼◼◼[UK: wɜːst keɪs sɪ.ˈnɑː.rɪəʊ] [US: ˈwɝːst ˈkeɪs sə.ˈne.rio.ʊ] |
a legrosszabb esetben | in the worst case◼◼◼[UK: ɪn ðə wɜːst keɪs] [US: ɪn ðə ˈwɝːst ˈkeɪs] at the worst◼◼◻[UK: ət ðə wɜːst] [US: ət ðə ˈwɝːst] worst comes to worst◼◻◻[UK: wɜːst kʌmz tuː wɜːst] [US: ˈwɝːst ˈkəmz ˈtuː ˈwɝːst] |