rendet w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| rendetlenséget teremt | clutter◼◼◼[UK: ˈklʌ.tə(r)] [US: ˈklʌ.tər] |
| rendetlenül melléknév | in disarray◼◼◼adjective |
| rendetlenül határozószó | inordinately◼◼◻adverb untidily◼◻◻adverb helter-skelteradverb higgledy-piggledyadverb hugger-muggeradverb tumultuouslyadverb |
| rendetlenül határozószó skót | reel-ralladverb |
| rendetlenül hagy | leave about[UK: liːv ə.ˈbaʊt] [US: ˈliːv ə.ˈbaʊt] |
| rendetlenül öltözik főnév | mabnoun |
| rendetlenül szétszóródik | stampede[UK: stæm.ˈpiːd] [US: stæm.ˈpiːd] |
| a legnagyobb rendetlenségben vagyunk | we are all at sixes and sevens[UK: wiː ə(r) ɔːl ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ˈwiː ˈɑːr ɔːl ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z] |
| biztosítja a rendet (országban) | police◼◼◼[UK: pə.ˈliːs] [US: pə.ˈliːs] |
| bomlás (rendé) [~t, ~a] főnév | confusion [confusions]◼◼◼noun anarchy◼◻◻noun |
| börzöl (rendet elteregeti kaszáláskor) ige | jar [jarred, jarring, jars]verb |
| elnézést a rendetlenségért | sorry about the mess◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri ə.ˈbaʊt ðə mes] [US: ˈsɑː.ri ə.ˈbaʊt ðə ˈmes] |
| esélyességi sorrendet állít fel | handicap[UK: ˈhæn.dɪkæp] [US: ˈhæn.diˌkæp] |
| felveszi az egyházi rendet | take holy orders[UK: teɪk ˈhəʊ.li ˈɔː.dəz] [US: ˈteɪk ˈhoʊ.li ˈɔːr.dərz] |
| felveszi az egyházi rendet (átv) | take orders[UK: teɪk ˈɔː.dəz] [US: ˈteɪk ˈɔːr.dərz] |
| fenntartja a rendet (országban) (átv) | police◼◼◼[UK: pə.ˈliːs] [US: pə.ˈliːs] |
| folyamatosság és rendet tart fenn | maintain a continuity and order[UK: meɪn.ˈteɪn ə ˌkɒn.tɪ.ˈnjuːɪ.ti ənd ˈɔː.də(r)] [US: men.ˈteɪn ə ˌkɑːn.tə.ˈnuːə.ti ænd ˈɔːr.dər] |
| harcrendet kialakít | draw up in battle array[UK: drɔː ʌp ɪn ˈbæt.l̩ ə.ˈreɪ] [US: ˈdrɒ ʌp ɪn ˈbæt.l̩ ə.ˈreɪ] |
| jól tartja a sorrendet | keep the pot boiling[UK: kiːp ðə pɒt ˈbɔɪl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈpɑːt ˌbɔɪl.ɪŋ] |
| Kérhetek egy menetrendet, kérem? | Can I have a timetable, please?[UK: kæn ˈaɪ həv ə ˈtaɪm.ˌteɪb.l̩ pliːz] [US: ˈkæn ˈaɪ həv ə ˈtaɪm.ˌteɪb.l̩ ˈpliːz] |
| kihasználja a sorrendet | keep the pot boiling[UK: kiːp ðə pɒt ˈbɔɪl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈpɑːt ˌbɔɪl.ɪŋ] |
| közrendet háborít | break the peace[UK: breɪk ðə piːs] [US: ˈbreɪk ðə ˈpiːs] |
| szép rendet csinál | snug everything down[UK: snʌɡ ˈev.rɪ.θɪŋ daʊn] [US: ˈsnəɡ ˈev.ri.θɪŋ ˈdaʊn] snug everything up[UK: snʌɡ ˈev.rɪ.θɪŋ ʌp] [US: ˈsnəɡ ˈev.ri.θɪŋ ʌp] |
| zajosan rendetlen melléknév | rambunctiousadjective |
