rang w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| rangban előlép (katona) | get one's stripes[UK: ˈɡet wʌnz straɪps] [US: ˈɡet wʌnz ˈstraɪps] |
| rangban megelőz (valakit) | rank◼◼◼[UK: ræŋk] [US: ˈræŋk] |
| rangban megelőz (valakit) ige | outrank [outranked, outranking, outranks]◼◼◼verb |
| rangelőny főnév | precedencynoun |
| rangelső főnév | senior◼◼◼noun |
| rangelső (valamiben) melléknév | hold the first place in (something)adjective |
| rangfokozat főnév | rank [ranks]◼◼◼noun |
| rangfosztás főnév | dismissionnoun reduction [reductions]noun |
| ranggal nem rendelkező melléknév | uninvestedadjective |
| rangidős főnév | ranking [rankings]◼◼◼noun dean [deans]◼◻◻noun doyen [doyens]noun |
| rangidős melléknév | elder◼◼◼adjective Inns of Courtadjective |
| rangidős szolgálatvezető tiszthelyettes | first sergeant[UK: ˈfɜːst ˈsɑː.dʒənt] [US: ˈfɝːst ˈsɑːr.dʒənt] |
| rangidős tiszt | senior officer◼◼◼[UK: ˈsiː.nɪə(r) ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈsiː.njər ˈɑːf.əs.ər] ranking officer◼◼◼[UK: ˈræŋkɪŋ ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈræŋkɪŋ ˈɑːf.əs.ər] |
| rangidősség főnév | seniority [seniorities]◼◼◼noun precedencynoun |
| Rangifer nemzetség főnév | Rangifer [Rangifer]noun |
| rangjához illő méltósággal | with dignity proper to one's rank[UK: wɪð ˈdɪɡ.nɪ.ti ˈprɒ.pə(r) tuː wʌnz ræŋk] [US: wɪθ ˈdɪɡ.nə.ti ˈprɑː.pər ˈtuː wʌnz ˈræŋk] |
| rangjához nem illő melléknév | undignifiedadjective |
| rangján alul barátkozik | make oneself cheap[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself tʃiːp] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ˈtʃiːp] |
| rangján alul házasodik | marry below one's station[UK: ˈmæ.ri bɪ.ˈləʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈme.ri bəˈlo.ʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] |
| rangján aluli házasságot köt | marry below one's station[UK: ˈmæ.ri bɪ.ˈləʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈme.ri bəˈlo.ʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] |
| rangján alulinak érez | disdain[UK: dɪs.ˈdeɪn] [US: ˌdɪˈs.deɪn] |
| rangjától megfoszt ige | cashier◼◼◼verb |
| rangjától megfoszt (tisztet) ige | degrade [degraded, degrading, degrades]verb |
| rangjától megfosztott (tiszt) melléknév | degraded◼◼◼adjective |
| rangjelzés főnév | stripes◼◼◼noun badges of rank◼◻◻noun bands◼◻◻noun |
| rangjelzés (tulajdonnév előtt) főnév | prefix [prefixes]noun |
| rangjelzéses hajtóka (zubbony gallérján) | gorget-patch (red tabs on the collar)[UK: ˈɡɔː.dʒɪt pætʃ] [US: ˈɡɔːr.dʒɪt ˈpætʃ] |
| rangkórság főnév | lordolatrynoun |
| ranglétra főnév | hierarchy [hierarchy]◼◼◼noun echelon [echelons]◼◼◻noun |
| ranglétra legtetején álló (átv) melléknév | top-notchadjective |
