Węgierski | Angielski |
---|---|
partnerként szerepel (valakivel) | partner◼◼◼[UK: ˈpɑːt.nə(r)] [US: ˈpɑːrt.nər] |
szerepel ige | play [played, playing, plays]◼◼◼verb perform [performed, performing, performs]◼◼◼verb act [acted, acting, acts]◼◼◼verb occur [occurred, occurring, occurs]◼◼◼verb figure [figured, figuring, figures]◼◼◼verb be included◼◼◻verb pose as◼◻◻verb play a role◼◻◻verb play a part◼◻◻verb profess [professed, professing, professes]◼◻◻verb act a characterverb be in evidenceverb take the part of a characterverb |
szerepel (rádióban) ige | be on the airverb |
szerepel (színpadon) ige | walk on◼◼◼verb |
szerepel (televízióban) ige | appear on television◼◼◼verb |
szerepel (valami)ként ige | come up◼◼◼verb |
szűrőként szerepel | act as a filter[UK: ækt əz ə ˈfɪl.tə(r)] [US: ˈækt ˈæz ə ˈfɪl.tər] |
álnéven szerepel | go by a false name[UK: ɡəʊ baɪ ə ˈfɔːls ˈneɪm] [US: ˈɡoʊ baɪ ə ˈfɔːls ˈneɪm] |
siralmasan szerepel | cut a poor figure[UK: kʌt ə pʊə(r) ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈkət ə ˈpʊr ˈfɪ.ɡjər] |
valamiként szerepel | appear as[UK: ə.ˈpɪə(r) əz] [US: ə.ˈpɪr ˈæz] |
tanúként szerepel | appear as witness[UK: ə.ˈpɪə(r) əz ˈwɪt.nəs] [US: ə.ˈpɪr ˈæz ˈwɪt.nəs] |
…ként szerepel | pose as …[UK: pəʊz əz] [US: poʊz ˈæz] |
ként szerepel ige | act asverb |
gyengén szerepel | cut a poor figure[UK: kʌt ə pʊə(r) ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈkət ə ˈpʊr ˈfɪ.ɡjər] |
beszélőként szerepel ige | commentate [commentated, commentating, commentates]verb |
filmben szerepel | play in a film[UK: ˈpleɪ ɪn ə fɪlm] [US: ˈpleɪ ɪn ə ˈfɪlm] |
tragédiában szerepel | play a tragedy[UK: ˈpleɪ ə ˈtræ.dʒə.di] [US: ˈpleɪ ə ˈtræ.dʒə.di] |
szomorújátékban szerepel | play a tragedy[UK: ˈpleɪ ə ˈtræ.dʒə.di] [US: ˈpleɪ ə ˈtræ.dʒə.di] |
gyalázatosan szerepel | cut a poor figure[UK: kʌt ə pʊə(r) ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈkət ə ˈpʊr ˈfɪ.ɡjər] |
jól szerepel | do well◼◼◼[UK: duː wel] [US: ˈduː ˈwel] |
rádióban szerepel | be on the air[UK: bi ɒn ðə eə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈer] |
szépen szerepel | put up a good performance[UK: ˈpʊt ʌp ə ɡʊd pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈpʊt ʌp ə ˈɡʊd pər.ˈfɔːr.məns] |
gyengén szerepel | cut a sorry figure[UK: kʌt ə ˈsɒ.ri ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈkət ə ˈsɑː.ri ˈfɪ.ɡjər] |
jól szerepel ige | rack upverb |
siralmasan szerepel | cut a sorry figure[UK: kʌt ə ˈsɒ.ri ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈkət ə ˈsɑː.ri ˈfɪ.ɡjər] |
rádióban szerepel | go on the air[UK: ɡəʊ ɒn ðə eə(r)] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈer] |
szűrőként szerepel | function as a filter[UK: ˈfʌŋk.ʃn̩ əz ə ˈfɪl.tə(r)] [US: ˈfʌŋk.ʃn̩ ˈæz ə ˈfɪl.tər] |
szerepel a listán | figure on the list[UK: ˈfɪ.ɡə(r) ɒn ðə lɪst] [US: ˈfɪ.ɡjər ɑːn ðə ˈlɪst] |