nincs ideje (vmit) tenni w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| ideje már | it is high time◼◼◼[UK: ɪt ɪz haɪ ˈtaɪm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈhaɪ ˈtaɪm] |
| ideje lejárt | his race is run[UK: hɪz reɪs ɪz rʌn] [US: ˈhɪz ˈreɪs ˈɪz ˈrən] |
| ideje hazamenni | time to push off[UK: ˈtaɪm tuː pʊʃ ɒf] [US: ˈtaɪm ˈtuː ˈpʊʃ ˈɒf] |
| ideje indulni | it is time to leave◼◼◼[UK: ɪt ɪz ˈtaɪm tuː liːv] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtaɪm ˈtuː ˈliːv] |
| ideje lefeküdni | it is bedtime◼◼◼[UK: ɪt ɪz ˈbed.taɪm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbed.ˌtaɪm] |
| ideje menni | time to push off[UK: ˈtaɪm tuː pʊʃ ɒf] [US: ˈtaɪm ˈtuː ˈpʊʃ ˈɒf] |
| ideje menni (randi után) | time to part[UK: ˈtaɪm tuː pɑːt] [US: ˈtaɪm ˈtuː ˈpɑːrt] |
| rajzás ideje | flight-time[UK: flaɪt ˈtaɪm] [US: ˈflaɪt ˈtaɪm] |
| kijelentkezés ideje főnév | checkout [checkouts]noun |
| szedés ideje főnév | picking-seasonnoun |
| munka ideje | working life[UK: ˈwɜːk.ɪŋ laɪf] [US: ˈwɝːk.ɪŋ ˈlaɪf] |
| őrség ideje | watchment◼◼◼[UK: ˈwɒʧmənt ] [US: ˈwɑʧmənt ] |
| támadás ideje | zero hour◼◼◼[UK: ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə(r)] [US: ˈzɪro.ʊ ˈaʊər] |
| nincs ideje | have no time◼◼◼[UK: həv nəʊ ˈtaɪm] [US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm] |
| van ideje | be in no hurry[UK: bi ɪn nəʊ ˈhʌ.ri] [US: bi ɪn ˈnoʊ ˈhɜː.ri] |
| érkezés ideje | date of arrival◼◼◼[UK: deɪt əv ə.ˈraɪv.l̩] [US: ˈdeɪt əv ə.ˈraɪv.l̩] |
| alvás ideje | sack time[UK: sæk ˈtaɪm] [US: ˈsæk ˈtaɪm] |
| üzemzárás ideje | knock-off time[UK: nɒk ɒf ˈtaɪm] [US: ˈnɑːk ˈɒf ˈtaɪm] |
| nyomás ideje főnév | dwell [dwells]noun |
| kirajzás ideje | swarming time[UK: ˈswɔːm.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈswɔːrm.ɪŋ ˈtaɪm] |
| rengeteg ideje | a coon's age[UK: ə] [US: ə] |
| egy ideje | in a while◼◼◼ |
| lefekvés ideje főnév | bedtime [bedtimes]◼◼◼noun |
| etetés ideje (állatoké) | feeding-time[UK: ˈfiːd.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈfiːd.ɪŋ ˈtaɪm] |
| hosszú ideje határozószó | long◼◼◼adverb |
| lélegzetvétel ideje | breathing spell[UK: ˈbriː.ðɪŋ spel] [US: ˈbriː.ðɪŋ ˈspel] |
| lámpagyújtás ideje | lighting-up time[UK: ˈlaɪt.ɪŋ ʌp ˈtaɪm] [US: ˈlaɪt.ɪŋ ʌp ˈtaɪm] |
| olajbogyószüretelés ideje | olive-season[UK: ˈɒ.lɪv ˈsiːz.n̩] [US: ˈɑː.ləv ˈsiːz.n̩] |
| épp ideje | about time◼◼◼[UK: ə.ˈbaʊt ˈtaɪm] [US: ə.ˈbaʊt ˈtaɪm] |
| nyitás ideje | opening time◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈtaɪm] |
| legfőbb ideje főnév | high time◼◼◼noun |
| ébrenlét ideje főnév | waking hours◼◼◼noun |
| farsang ideje | open-tide[UK: ˈəʊ.pən taɪd] [US: ˈoʊ.pən ˈtaɪd] |
| télvíz ideje | winter-tide[UK: ˈwɪn.tə.taɪd] [US: ˈwɪn.tə.taɪd] |
| születési ideje | date of birth◼◼◼[UK: deɪt əv bɜːθ] [US: ˈdeɪt əv ˈbɝːθ] |
| Mennyi ideje? | How long?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ] |
| ellés ideje főnév | fall [falls]noun |
| jó ideje | for a long while◼◼◼[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ waɪl] [US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈwaɪl] |
| mutálás ideje főnév | gosling-patchnoun |
| szénakaszálás ideje főnév | haying [hayings]◼◼◼noun |
