na w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| nagy az Isten állatkertje (átv) | there are more Jacks then one at the fair[UK: ðeə(r) ə(r) mɔː(r) dʒæks ðen wʌn ət ðə feə(r)] [US: ˈðer ˈɑːr ˈmɔːr ˈdʒæks ˈðen wʌn ət ðə ˈfer] |
| nagy az olvasottsága | be widely read[UK: bi ˈwaɪd.li riːd] [US: bi ˈwaɪd.li riːd] |
| nagy baj | bad break[UK: bæd breɪk] [US: ˈbæd ˈbreɪk] |
| nagy baj lesz | the shit hits the fan[UK: ðə ʃɪt hɪts ðə fæn] [US: ðə ˈʃiːt ˈhɪts ðə ˈfæn] |
| nagy bajban | sore distressed◼◼◼[UK: sɔː(r) dɪ.ˈstrest] [US: ˈsɔːr ˌdɪ.ˈstrest] in sore distress[UK: ɪn sɔː(r) dɪ.ˈstres] [US: ɪn ˈsɔːr ˌdɪ.ˈstres] |
| nagy bajban van | be hard put to it[UK: bi hɑːd ˈpʊt tuː ɪt] [US: bi ˈhɑːrd ˈpʊt ˈtuː ˈɪt] have had it[UK: həv həd ɪt] [US: həv həd ˈɪt] |
| nagy balhé | deuce of a mess[UK: djuːs əv ə mes] [US: ˈduːs əv ə ˈmes] deuce of a row[UK: djuːs əv ə raʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈroʊ] |
| nagy balhé lesz | the shit hits the fan◼◼◼[UK: ðə ʃɪt hɪts ðə fæn] [US: ðə ˈʃiːt ˈhɪts ðə ˈfæn] |
| nagy balhét csap | raise the devil[UK: reɪz ðə ˈdev.l̩] [US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩] |
| nagy bánat | deep sorrow[UK: diːp ˈsɒ.rəʊ] [US: ˈdiːp ˈsɑːro.ʊ] |
| nagy barom | bloody fool◼◼◼[UK: ˈblʌ.di fuːl] [US: ˈblʌ.di ˈfuːl] ape[UK: eɪp] [US: ˈeɪp] |
| nagy barrakuda (Sphyraena barracuda) | giant barracuda[UK: ˈdʒaɪənt ˌbæ.rə.ˈkjuː.də] [US: ˈdʒaɪənt ˌbe.rəˈk.uː.də] great barracuda[UK: ˈɡreɪt ˌbæ.rə.ˈkjuː.də] [US: ˈɡreɪt ˌbe.rəˈk.uː.də] |
| Nagy-Bćlt híd | Great Belt Bridge[UK: ˈɡreɪt belt brɪdʒ] [US: ˈɡreɪt ˈbelt ˈbrɪdʒ] |
| nagy becsben tart (valakit) | hold somebody in great regard[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈɡreɪt rɪ.ˈɡɑːd] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡreɪt rə.ˈɡɑːrd] hold something dear[UK: həʊld ˈsʌm.θɪŋ dɪə(r)] [US: hoʊld ˈsʌm.θɪŋ ˈdɪr] |
| nagy befogadóképességű melléknév | capacious◼◼◼adjective |
| nagy befolyása van (valakire) | carry great weight with (somebody)[UK: ˈkæ.ri ˈɡreɪt weɪt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæ.ri ˈɡreɪt ˈweɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nagy befolyása van a képviselőházban (átv) | have great sway in the house[UK: həv ˈɡreɪt sweɪ ɪn ðə ˈhaʊs] [US: həv ˈɡreɪt ˈsweɪ ɪn ðə ˈhaʊs] |
| nagy befolyása van valakire (átv) | have great weights with (somebody)[UK: həv ˈɡreɪt weɪts wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈɡreɪt ˈweɪts wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nagy befolyással rendelkező melléknév | topflightadjective |
| nagy befolyású érdekcsoport főnév | pressure group [pressure groups]noun |
| nagy behemót alak | big hulking creature[UK: bɪɡ ˈhʌlkɪŋ ˈkriːtʃ.ə(r)] [US: ˈbɪɡ ˈhʌlkɪŋ ˈkriːtʃ.r̩] |
| nagy bekasszin (Gallinago major) | long-bill[UK: ˈlɒŋ bɪl] [US: ˈlɔːŋ ˈbɪl] |
| nagy benne a szusz | have a good wind[UK: həv ə ɡʊd wɪnd] [US: həv ə ˈɡʊd wɪnd] have a long wind[UK: həv ə ˈlɒŋ wɪnd] [US: həv ə ˈlɔːŋ wɪnd] |
| nagy bér | good money[UK: ɡʊd ˈmʌ.ni] [US: ˈɡʊd ˈmʌ.ni] |
| nagy beszéd főnév | tiradenoun |
| nagy beszédképességű melléknév | glib [glibber, glibbest]adjective |
| nagy betű | large print◼◼◼[UK: lɑːdʒ prɪnt] [US: ˈlɑːrdʒ ˈprɪnt] |
| nagy betűkkel olvasható rajta | writ large on it[UK: ˈrɪt lɑːdʒ ɒn ɪt] [US: ˈrɪt ˈlɑːrdʒ ɑːn ˈɪt] |
| nagy bevásárló | lucky bag[UK: ˈlʌk.i bæɡ] [US: ˈlʌk.i ˈbæɡ] |
| nagy bevásárlózacskó főnév | grab-bagnoun |
| nagy bicska főnév | jackknife [jackknives]irregular noun |
| nagy birtokú | large-acred[UK: lɑːdʒ ˈeɪkəd] [US: ˈlɑːrdʒ ˈeɪkəd] |
| nagy bojtorján (Arctium lappa) | beggar's buttons[UK: ˈbɛgəz ˈbʌtnz ] [US: ˈbɛgərz ˈbʌtənz ] |
