munkán w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| munkán van ige | fatigue◼◼◼verb |
| munkának nekifog | get to work[UK: ˈɡet tuː ˈwɜːk] [US: ˈɡet ˈtuː ˈwɝːk] |
| együtt nekilát egy munkának ige | team upverb |
| helyesen kezd neki a munkának | go the right way to work[UK: ɡəʊ ðə raɪt ˈweɪ tuː ˈwɜːk] [US: ˈɡoʊ ðə ˈraɪt ˈweɪ ˈtuː ˈwɝːk] |
| huroköltés (kézimunkán, csipkén) főnév | loop-stitchnoun |
| kéztámasz (munkánál) főnév | steady [steadies]noun |
| nekiesik (munkának, ételnek) ige | tie intoverb |
| nekifekszik a munkának | set one's shoulder to the wheel[UK: set wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈset wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
| nekifekszik a munkának (átv) | put one's shoulder to the wheel[UK: ˈpʊt wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
| nekifeszül a munkának | set one's shoulder to the wheel[UK: set wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈset wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
| nekifeszül a munkának (átv) | put one's shoulder to the wheel[UK: ˈpʊt wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
| nekifog a munkának | put one's hand to the plough[UK: ˈpʊt wʌnz hænd tuː ðə plaʊ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhænd ˈtuː ðə ˈplaʊ] |
| nekigyürkőzik a munkának | set one's shoulder to the wheel[UK: set wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈset wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
| nekigyürkőzik a munkának (átv) | put one's shoulder to the wheel[UK: ˈpʊt wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
| nekilát a munkának | put one's best leg foremost[UK: ˈpʊt wʌnz best leɡ ˈfɔː.məʊst] [US: ˈpʊt wʌnz ˈbest ˈleɡ ˈfɔːmoʊst] put one's hand to the plough[UK: ˈpʊt wʌnz hænd tuː ðə plaʊ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhænd ˈtuː ðə ˈplaʊ] |
| nekilát egy munkának | hitch up to a job[UK: hɪtʃ ʌp tuː ə dʒɒb] [US: ˈhɪtʃ ʌp ˈtuː ə ˈdʒɑːb] |
| pókháló (kézimunkán) főnév | spider-netnoun |
| soros munkán van | be on fatigue[UK: bi ɒn fə.ˈtiːɡ] [US: bi ɑːn fə.ˈtiːɡ] |
| szegélyhurok (kézimunkán, csipkén) főnév tex | picotnoun |
| újra nekilát a napi munkának | he is once more in collar[UK: hiː ɪz wʌns mɔː(r) ɪn ˈkɒ.lə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈwəns ˈmɔːr ɪn ˈkɑː.lər] |
