messze w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| messzelátó (személy) (hypermetropicus) főnév | hypermetropic [hypermetropics]noun |
| messzelátó használata főnév | telescopynoun |
| messzelátós főnév | telescopicnoun |
| messzemenő melléknév | far-reaching◼◼◼adjective broad [broader, broadest]◼◼◻adjective large [larger, largest]◼◼◻adjective extensive◼◼◻adjective wide [wider, widest]◼◼◻adjective solicitudinousadjective |
| messzemenő szabadság | large liberty[UK: lɑːdʒ ˈlɪb.ət.i] [US: ˈlɑːrdʒ ˈlɪb.ər̩t.i] |
| messzemenően határozószó | widely◼◼◼adverb broadly◼◼◻adverb eminently◼◼◻adverb |
| messzenyúló melléknév | far-flungadjective |
| messzeség főnév | distance [distances]◼◼◼noun farnessnoun |
| messzeségben | afar off◼◼◼[UK: ə.ˈfɑː(r) ɒf] [US: ə.ˈfɑːr ˈɒf] |
| a messzeségben | in the distance◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈdɪ.stəns] [US: ɪn ðə ˈdɪ.stəns] |
| a parttól nem messze | in the offing[UK: ɪn ðə ˈɒf.ɪŋ] [US: ɪn ðə ˈɒf.ɪŋ] |
| az alma nem esik messze a fájától | like father like son◼◼◼[UK: ˈlaɪk ˈfɑːð.ə(r) ˈlaɪk sʌn] [US: ˈlaɪk ˈfɑːð.r̩ ˈlaɪk ˈsən] as the tree, so the fruit[UK: əz ðə triː ˈsəʊ ðə fruːt] [US: ˈæz ðə ˈtriː ˈsoʊ ðə ˈfruːt] such as the tree such is the fruit[UK: sʌtʃ əz ðə triː sʌtʃ ɪz ðə fruːt] [US: ˈsətʃ ˈæz ðə ˈtriː ˈsətʃ ˈɪz ðə ˈfruːt] |
| délkeleti irányban legmesszebb fekvő | south-easternmost[UK: saʊθ ˈiː.stən.məʊst] [US: ˈsaʊθ ˈiː.stənmoʊst] |
| hajlandó messzemenő engedményeket tenni (valakinek) | meet somebody half-way[UK: miːt ˈsʌm.bə.di hɑːf ˈweɪ] [US: ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhæf ˈweɪ] |
| hírneve messze elmarad érdemeitől | one's reputation falls far below his desert[UK: wʌnz ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩ fɔːlz ˈfɑː(r) bɪ.ˈləʊ hɪz ˈdez.ət] [US: wʌnz ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩ ˈfɒlz ˈfɑːr bəˈlo.ʊ ˈhɪz ˈdez.r̩t] |
| igen messze fekvő melléknév | overfaradjective |
| jó messze (valamitől) ige | a far cry from (something)◼◼◼verb far cry from (something)◼◼◼verb |
| jó messze (valamitől) | a far cray from[UK: ə ˈfɑː(r) ˈkreɪ frəm] [US: ə ˈfɑːr ˈkreɪ frəm] |
| jó messze kinn a vidéken | way out in the country[UK: ˈweɪ ˈaʊt ɪn ðə ˈkʌntr.i] [US: ˈweɪ ˈaʊt ɪn ðə ˈkʌntr.i] |
| jó messze van | be a long way out[UK: bi ə ˈlɒŋ ˈweɪ ˈaʊt] [US: bi ə ˈlɔːŋ ˈweɪ ˈaʊt] |
| legmesszebb melléknév | farthermostadjective |
| legmesszebb fekvő melléknév | furthermostadjective furthestadjective |
| legmesszebb levő melléknév | backmostadjective |
| legmesszebb menő | extreme[UK: ɪk.ˈstriːm] [US: ɪk.ˈstriːm] |
| legmesszebbi melléknév | farthermostadjective |
| legmesszebbre határozószó | farthest◼◼◼adverb |
| legmesszebbre határozószó hsz | furtherestadverb |
| már nem vagyok messze a céltól | the goal is within my reach[UK: ðə ɡəʊl ɪz wɪð.ˈɪn maɪ riːtʃ] [US: ðə ɡoʊl ˈɪz wɪð.ˈɪn ˈmaɪ ˈriːtʃ] |
