megfog w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| meg fog felelni | that will do[UK: ðæt wɪl duː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː] |
| meg fog születni | be born◼◼◼[UK: bi bɔːn] [US: bi ˈbɔːrn] |
| meg foglak látogatni | I'll look you up◼◼◼[UK: aɪl lʊk juː ʌp] [US: ˈaɪl ˈlʊk ˈjuː ʌp] |
| meg fogom mérni a(z) …-t | I'm going to take your …[UK: aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː teɪk jɔː(r)] [US: ˈaɪm ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈteɪk ˈjɔːr] |
| meg fogom önt röntgenezni | I'm going to give you an x-ray[UK: aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː ɡɪv juː ən eks reɪ] [US: ˈaɪm ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈɡɪv ˈjuː ˈæn ˈeks ˈreɪ] |
| csapdával megfog | trap[UK: træp] [US: ˈtræp] |
| csípőfogóval megfog ige | clampverb |
| előre megfogalmaz ige | precompose [precomposed, precomposing, precomposes]verb |
| erős megfogás főnév | grabbingnoun |
| erőszakosan megfog (valamit) ige | lay hands on (something)verb |
| fogócskában megfog főnév | tignoun |
| hálóval megfog ige | emmeshverb immeshverb |
| horoggal megfog | hook◼◼◼[UK: hʊk] [US: ˈhʊk] |
| itt most megfogtál engem (átv) | you have me there[UK: juː həv miː ðeə(r)] [US: ˈjuː həv ˈmiː ˈðer] |
| itt most megfogtál! (átv) | There you have me![UK: ðeə(r) juː həv miː] [US: ˈðer ˈjuː həv ˈmiː] |
| kampóval megfog | hook[UK: hʊk] [US: ˈhʊk] |
| következő megfogalmazásban | conceived as follows[UK: kən.ˈsiːvd əz ˈfɒ.ləʊz] [US: kən.ˈsiːvd ˈæz ˈfɒloʊz] |
| lábával megfog | paw[UK: pɔː] [US: ˈpɒ] |
| lovat megfogad | bet on a horse[UK: ˈbet ɒn ə hɔːs] [US: ˈbet ɑːn ə ˈhɔːrs] |
| mancsával megfog | paw◼◼◼[UK: pɔː] [US: ˈpɒ] |
| most megfogott (átv) | he got you this time[UK: hiː ˈɡɒt juː ðɪs ˈtaɪm] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈjuː ðɪs ˈtaɪm] |
| nam megfogható melléknév | inapprehensibleadjective |
| nehezen megfogató madár | an elusive bird[UK: ən ɪ.ˈluː.sɪv bɜːd] [US: ˈæn ə.ˈluː.sɪv ˈbɝːd] |
| nehezen megfogható melléknév | elusive◼◼◼adjective fugitive◼◻◻adjective slippery◼◻◻adjective subtiladjective subtile [subtiler, subtilest]adjective |
| nehezen megfogható állat | an elusive animal[UK: ən ɪ.ˈluː.sɪv ˈæ.nɪm.l̩] [US: ˈæn ə.ˈluː.sɪv ˈæ.nəm.l̩] |
| öt fonttal megfogad egy lovat | lay five pounds on a horse[UK: leɪ faɪv paʊndz ɒn ə hɔːs] [US: ˈleɪ ˈfaɪv ˈpaʊndz ɑːn ə ˈhɔːrs] |
| panaszt megfogalmaz | libel[UK: ˈlaɪb.l̩] [US: ˈlaɪb.l̩] |
| szentül megfogadja | vow and declare[UK: vaʊ ənd dɪ.ˈkleə(r)] [US: ˈvaʊ ænd dɪ.ˈkler] |
| szerencsésen megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
| szöveget megfogalmaz | compose a text[UK: kəm.ˈpəʊz ə tekst] [US: kəmˈpoʊz ə ˈtekst] |
| találóan megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
| tanácsot megfogad | follow advice[UK: ˈfɒ.ləʊ əd.ˈvaɪs] [US: ˈfɑːlo.ʊ æd.ˈvaɪs] |
| udvarias megfogalmazásba rejti bírálatát | wrap up his censure in a polite formula[UK: ræp ʌp hɪz ˈsen.ʃə(r) ɪn ə pə.ˈlaɪt ˈfɔː.mjʊ.lə] [US: ˈræp ʌp ˈhɪz ˈsen.ʃər ɪn ə pə.ˈlaɪt ˈfɔːr.mjə.lə] |
| udvarias megfogalmazással palástolja bírálatát | wrap up his censure in a polite formula[UK: ræp ʌp hɪz ˈsen.ʃə(r) ɪn ə pə.ˈlaɪt ˈfɔː.mjʊ.lə] [US: ˈræp ʌp ˈhɪz ˈsen.ʃər ɪn ə pə.ˈlaɪt ˈfɔːr.mjə.lə] |
| ügyesen megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
