meg... w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| meg kell próbálnia valamennyit fogyni | you need to try and lose some weight[UK: juː niːd tuː ˈtraɪ ənd luːz sʌm weɪt] [US: ˈjuː ˈniːd ˈtuː ˈtraɪ ænd ˈluːz ˈsəm ˈweɪt] |
| meg kell ragadni az alkalmat | it is a case of now or never[UK: ɪt ɪz ə keɪs əv naʊ ɔː(r) ˈne.və(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈkeɪs əv ˈnaʊ ɔːr ˈne.vər] |
| meg kell tartanunk az előnyünket | we must keep the upper hand[UK: wiː mʌst kiːp ðə ˈʌ.pə(r) hænd] [US: ˈwiː ˈməst ˈkiːp ðə ˈʌ.pər ˈhænd] |
| meg kell tenned | you've got to do it◼◼◼[UK: juːv ˈɡɒt tuː duː ɪt] [US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| meg kell tenni | have got to do[UK: həv ˈɡɒt tuː duː] [US: həv ˈɡɑːt ˈtuː ˈduː] |
| meg kell tőle pukkadni (átv) | perfect scream[UK: pə.ˈfekt skriːm] [US: pər.ˈfekt ˈskriːm] |
| meg kell újítani | want reforming[UK: wɒnt rɪ.ˈfɔːm.ɪŋ] [US: ˈwɑːnt rə.ˈfɔːrm.ɪŋ] |
| meg kellene már nyiratkoznod | your hair wants cutting[UK: jɔː(r) heə(r) wɒnts ˈkʌt.ɪŋ] [US: ˈjɔːr ˈher ˈwɑːnts ˈkʌt.ɪŋ] |
| meg kéne nyiratkoznod | you need a haircut[UK: juː niːd ə ˈheəkʌt] [US: ˈjuː ˈniːd ə ˈherˌkət] |
| még két sört, legyen szíves | another two beers, please[UK: ə.ˈnʌð.ə(r) ˈtuː bɪəz pliːz] [US: ə.ˈnʌð.r̩ ˈtuː ˈbɪrz ˈpliːz] |
| még kétszer | twice over◼◼◼[UK: twaɪs ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈtwaɪs ˈoʊv.r̩] |
| még kevésbé | even less◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ les] [US: ˈiːv.n̩ ˈles] still less◼◼◼[UK: stɪl les] [US: ˈstɪl ˈles] |
| még kevésbé mehetnék én | much less could I go[UK: ˈmʌtʃ les kʊd ˈaɪ ɡəʊ] [US: ˈmʌtʃ ˈles ˈkʊd ˈaɪ ˈɡoʊ] |
| még kevesebb | even less◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ les] [US: ˈiːv.n̩ ˈles] still less◼◼◻[UK: stɪl les] [US: ˈstɪl ˈles] |
| (még) ki nem adott melléknév | unreleased◼◼◼adjective |
| még ki nem feslett melléknév | unblownadjective |
| még ki nem feslett levél | unturned leaf[UK: ʌn.ˈtɜːnd liːf] [US: ʌn.ˈtɝːnd ˈliːf] |
| még ki nem végzett melléknév | unexecutedadjective |
| még kimondani is csodálatos | mirabile dictu[UK: mɪ.ˈrɑː.bəl] [US: mɪ.ˈrɑː.bəl] |
| még látni sem bírom | I can't bear the sight of her[UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) ðə saɪt əv hɜː(r)] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ðə ˈsaɪt əv hər] I hate the very sight of her[UK: ˈaɪ heɪt ðə ˈver.i saɪt əv hɜː(r)] [US: ˈaɪ ˈheɪt ðə ˈver.i ˈsaɪt əv hər] |
| még látni sem szeretem | I can't bear the sight of her[UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) ðə saɪt əv hɜː(r)] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ðə ˈsaɪt əv hər] I hate the very sight of her[UK: ˈaɪ heɪt ðə ˈver.i saɪt əv hɜː(r)] [US: ˈaɪ ˈheɪt ðə ˈver.i ˈsaɪt əv hər] |
| még le nem tartóztatott melléknév | unarrestedadjective |
| meg-leállít ige | bring to a stopverb |
| meg lehet csinálni | can be done◼◼◼ |
| meg lehet ismerni a hangjáról | one can tell him by his voice[UK: wʌn kæn tel hɪm baɪ hɪz vɔɪs] [US: wʌn ˈkæn ˈtel ˈhɪm baɪ ˈhɪz ˌvɔɪs] |
| még létező melléknév | extant◼◼◼adjective |
| még Londonban sem | not even in London[UK: nɒt ˈiːv.n̩ ɪn ˈlʌn.dən] [US: ˈnɑːt ˈiːv.n̩ ɪn ˈlʌn.dən] |
| még ma is emlékszem | I remember it to this day◼◼◼[UK: ˈaɪ rɪ.ˈmem.bə(r) ɪt tuː ðɪs deɪ] [US: ˈaɪ rə.ˈmem.bər ˈɪt ˈtuː ðɪs ˈdeɪ] |
| még meg nem formált melléknév | unformed◼◼◼adjective |
| még meg nem kötött cement | cement still unset[UK: sɪ.ˈment stɪl un.set] [US: sə.ˈment ˈstɪl ən.ˈset] |
| még meg nem próbált melléknév | unattemptedadjective |
| meg-megálló melléknév | pausingadjective |
| meg-megcsúszik ige | slither [slithered, slithering, slithers]◼◼◼verb |
| még megdöntetlen (csúcs) | unbroke[UK: ənˈbrok] [US: ənˈbrok] |
| még megfontolás tárgya | be under consideration[UK: bi ˈʌnd.ə(r) kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: bi ˈʌnd.r̩ kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] |
| meg-meglebben ige | flicker [flickered, flickering, flickers]verb |
