magyaráz w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| magyarázószótár-szerkesztő főnév | glossistnoun |
| analógia alapján magyaráz ige | analogize [analogized, analogizing, analogizes]verb |
| belemagyaráz (valamit) (valamibe) ige | construe (something) into (something) [construed, construing, construes]verb |
| belemagyaráz (valamit) valaki szavaiba ige | put a false construction on somebody's wordsverb |
| betű szerinti magyarázat főnév | literalism [literalisms]noun |
| bibliai szövegmagyarázó főnév | exegete [exegetes]noun exegetistnoun |
| bibliamagyarázat főnév | Biblical interpretation◼◼◼noun interpretation of the Biblenoun |
| bíró útmutató magyarázata főnév | direction [directions]noun |
| effajta magyarázat felfoghatatlan számomra | an explanation like this is beyond my reach[UK: ən ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩ ˈlaɪk ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd maɪ riːtʃ] [US: ˈæn ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩ ˈlaɪk ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˈriːtʃ] |
| elmagyaráz ige | explain [explained, explaining, explains]◼◼◼verb paraphrase [paraphrased, paraphrasing, paraphrases]◼◻◻verb propound [propounded, propounding, propounds]verb |
| elmagyaráz egy érzést | |
| eredmény magyarázata főnév | accounting fornoun |
| erkölcsileg magyaráz ige | moralize [moralized, moralizing, moralizes]verb |
| ez némi magyarázatot igényel | that will take some explaining[UK: ðæt wɪl teɪk sʌm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] [US: ˈðæt wɪl ˈteɪk ˈsəm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] |
| ez némi magyarázatot kíván | that will take some explaining[UK: ðæt wɪl teɪk sʌm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] [US: ˈðæt wɪl ˈteɪk ˈsəm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] |
| Ezt magyarázd meg nekem! | Riddle me this![UK: ˈrɪd.l̩ miː ðɪs] [US: ˈrɪd.l̩ ˈmiː ðɪs] |
| félremagyaráz ige | misinterpret [misinterpreted, misinterpreting, misinterprets]◼◼◼verb misconstrue [misconstrued, misconstruing, misconstrues]◼◼◼verb misread [misread, misread, misreading, misreads]◼◼◻irregular verb misappreciate [misappreciated, misappreciating, misappreciates]verb take amissverb |
| félremagyaráz (rég) ige | miskenverb |
| félremagyaráz (valamit) ige | put a false construction on (something)verb take something amissverb |
| félremagyarázható melléknév | equivocal◼◼◼adjective |
| félremagyarázható volta (valaminek) főnév | equivocalitynoun |
| félremagyarázott melléknév | misreadadjective |
| félremagyarázza valaki szavait | put a false construction on somebody's words[UK: ˈpʊt ə ˈfɔːls kən.ˈstrʌk.ʃn̩ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːdz] [US: ˈpʊt ə ˈfɔːls kən.ˈstrək.ʃn̩ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːdz] |
| félremagyarázás főnév | misinterpretation [misinterpretations]◼◼◼noun misreading [misreadings]◼◻◻noun misprision [misprisions]noun |
| félremagyarázó főnév | misquoternoun |
| félremagyarázó melléknév | misapprehensiveadjective |
| görög szerző magyarázása | construing of a Greek author[UK: kən.ˈstruːɪŋ əv ə ˈɡriːk ˈɔː.θə(r)] [US: kən.ˈstruːɪŋ əv ə ˈɡriːk ˈɒ.θər] |
| hamis magyarázat főnév | misconstruction [misconstructions]noun |
| hamisan magyaráz (valamit) ige | misexplainverb |
