Węgierski | Angielski |
---|---|
méltat [~ott, méltasson, ~na] ige | praise [praised, praising, praises]◼◼◼verb |
méltatlan melléknév | unworthy◼◼◼adjective derogatory◼◼◻adjective undeserved◼◼◻adjective undeserving◼◼◻adjective unmerited◼◻◻adjective discreditable◼◻◻adjective indignadjective |
méltatlan (valaminek) elvégzésére melléknév | unfittedadjective |
méltatlan (valamire) melléknév | unentitledadjective |
méltatlan dolog lenne | infra-dig (being beneath one's dignity)[UK: ˈɪn.frə dɪɡ] [US: ˈɪn.frə ˈdɪɡ] |
méltatlan módon határozószó | discreditablyadverb |
méltatlankodik (valami) miatt [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | be indignant at (something)verb feel indignant at (something)verb |
méltatlankodni kezd | wax indignant[UK: wæks ɪn.ˈdɪɡ.nənt] [US: ˈwæks ˌɪn.ˈdɪɡ.nənt] |
méltatlankodva határozószó | indignantly◼◼◼adverb |
méltatlankodva tiltakozik | be up in arms[UK: bi ʌp ɪn ɑːmz] [US: bi ʌp ɪn ˈɑːrmz] |
méltatlankodás [~t, ~a, ~ok] főnév | dander [danders]noun |
méltatlankodás hulláma | wave of indignation[UK: weɪv əv ˌɪn.dɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈweɪv əv ˌɪn.dɪg.ˈneɪʃ.n̩] |
méltatlankodó melléknév | indignant◼◼◼adjective |
méltatlankodó levelet küld egy újságnak | rush into print[UK: rʌʃ ˈɪn.tə prɪnt] [US: ˈrəʃ ˌɪn.ˈtuː ˈprɪnt] |
méltatlanság [~ot, ~a, ~ok] főnév | unworthiness◼◼◼noun indignity [indignities]◼◼◼noun wrong [wrongs]◼◼◻noun |
méltatlanul határozószó | unworthily◼◼◼adverb arrantlyadverb discreditablyadverb |
méltatlanul bánik | slight[UK: ˈslaɪt] [US: ˈslaɪt] |
méltatlanul bánik ige | wrong [wronged, wronging, wrongs]verb |
méltatlanul bánik (valakivel) | do somebody wrong[UK: duː ˈsʌm.bə.di rɒŋ] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈrɒŋ] do wrong to (somebody)[UK: duː rɒŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ˈrɒŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
méltatás [~t, ~a, ~ok] főnév | appreciation [appreciations]◼◼◼noun appraisement [appraisements]noun |
méltató (bírálat, szavak) melléknév | appreciatoryadjective |
bizalmát méltatlanra pazarolta | he misplaced his confidence[UK: hiː ˌmɪs.ˈpleɪst hɪz ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈhiː ˌmɪ.ˈspleɪst ˈhɪz ˈkɑːn.fə.dəns] |
De kérem! (méltatlankodva) | I beg your pardon!◼◼◼[UK: ˈaɪ beɡ jɔː(r) ˈpɑːd.n̩] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjɔːr ˈpɑːr.dn̩] |
dicséretre méltatlan melléknév | praiselessadjective |
emlékezésre méltatlan melléknév | unmemorableadjective |
figyelemre méltat | notice◼◼◼[UK: ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈnoʊ.tɪs] |
figyelemre nem méltatott melléknév | unregardedadjective |