ln w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| átfésülni a területet ige | comb the area◼◼◼verb |
| átmeneti megoldásokkal máról holnapra él | live on shifts[UK: lɪv ɒn ʃɪfts] [US: ˈlɪv ɑːn ˈʃɪfts] |
| atomizál [~t, ~jon, ~na] ige | atomize [atomized, atomizing, atomizes]◼◼◼verb |
| átugrik (körülnézz valakinél) kifejezés | come around◼◼◼phrase |
| átvizsgálni a környéket ige | comb the areaverb |
| átvizsgálni a területet ige | comb the area◼◼◼verb |
| automatizál [~t, ~jon, ~na] ige | automate [automated, automating, automates]◼◼◼verb automize◼◻◻verb robotize (to make automatic) [robotized, robotizing, robotizes]verb fordizeverb |
| automatizál [~t, ~jon, ~na] ige US | automatize [automatized, automatizing, automatizes]◼◻◻verb |
| automatizál [~t, ~jon, ~na] ige GB | automatise [automatised, automatising, automatises]◼◻◻verb |
| avizál [~t, ~jon, ~na] ige | inform [informed, informing, informs]verb |
| az álmok valóra válnak | |
| Az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van? | Is it table service or self-service?[UK: ɪz ɪt ˈteɪb.l̩ ˈsɜː.vɪs ɔː(r) self ˈsɜː.vɪs] [US: ˈɪz ˈɪt ˈteɪb.l̩ ˈsɝː.vəs ɔːr ˈself ˈsɝː.vəs] |
| az Egyesült Államok elnöki hivatala; funkció, nem szervezet főnév | President of the United Statesnoun |
| az elnök felesége főnév | presidentessnoun |
| az események kedvezően alakulnak | events promise fair[UK: ɪ.ˈvents ˈprɒ.mɪs feə(r)] [US: ɪ.ˈvents ˈprɑː.məs ˈfer] |
| az idő kezd viharosra fordulni | it is spoiling for a hurricane[UK: ɪt ɪz ˈspɔɪl.ɪŋ fɔː(r) ə ˈhʌ.rɪkən] [US: ˈɪt ˈɪz ˌspɔɪl.ɪŋ ˈfɔːr ə ˈhɜː.rəˌken] |
| az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak GB | such sentiments are entirely honourable to you[UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈtuː ˈjuː] |
| az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak US | such sentiments are entirely honorable to you[UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɑː.nə.rə.bəl tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɑː.nə.rə.bəl ˈtuː ˈjuː] |
| az istenek malmai lassan őrölnek | the mills of the gods grind slowly[UK: ðə mɪlz əv ðə ɡɒdz ɡraɪnd ˈsləʊ.li] [US: ðə ˈmɪlz əv ðə ˈɡɑːdz ˈɡraɪnd ˈsloʊ.li] |
| az lenne igazságos, ha ő is jött volna | it would be just as well if he came[UK: ɪt wʊd bi dʒəst əz wel ɪf hiː keɪm] [US: ˈɪt ˈwʊd bi dʒəst ˈæz ˈwel ˈɪf ˈhiː ˈkeɪm] |
| az USA délnyugati része főnév | Southwest◼◼◼noun |
| az USA elnöke főnév | President of the United States◼◼◼noun |
| az USA elnöke | |
| azonnal el fog készülni | not ready just yet[UK: nɒt ˈre.di dʒəst jet] [US: ˈnɑːt ˈre.di dʒəst jet] |
| Azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni? | Do you think I was born yesterday?[UK: duː juː ˈθɪŋk ˈaɪ wɒz bɔːn ˈjest.əd.i] [US: ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ˈjest.r̩d.i] |
| azt nem lehet csak úgy könnyen megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| azt nem lehet vesződség nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| áztat (vérrel) [-ott, áztasson, ~na] ige | imbrue◼◼◼verb |
| babrál (valamivel) [~t, ~jon, ~na] ige | tinker [tinkered, tinkering, tinkers]◼◼◼verb twiddle [twiddled, twiddling, twiddles]◼◼◻verb fiddle with◼◼◻verb monkey [monkeyed, monkeying, monkeys]◼◼◻verb trifle with (something)◼◻◻verb paddle about (something)verb paddle on (something)verb paddle with (something)verb |
