levon egy következtetést (vmiből) w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| következtetést levon | draw the inference[UK: drɔː ðə ˈɪn.fə.rəns] [US: ˈdrɒ ðə ˈɪn.fə.rəns] |
| levon egy következtetést | draw a conclusion[UK: drɔː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] [US: ˈdrɒ ə kən.ˈkluːʒ.n̩] |
| levon egy következtetést (valamiből) | |
| levon ige | deduct [deducted, deducting, deducts]◼◼◼verb detract [detracted, detracting, detracts]◼◻◻verb take away◼◻◻verb recoup [recouped, recouping, recoups]verb impress [impressed, impressing, impresses]verb |
| levon (számot) ige | subtract [subtracted, subtracting, subtracts]◼◼◼verb |
| levon (valamilyen) címen ige | allow for◼◼◼verb |
| levon (zászlót) ige | haul down◼◼◼verb |
| levon (átv) ige | subtract [subtracted, subtracting, subtracts]◼◼◼verb |
| tényeket levon (valamiből) | |
| tanulságot levon (valamiből) | draw a lesson from (something)[UK: drɔː ə ˈles.n̩ frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdrɒ ə ˈles.n̩ frəm ˈsʌm.θɪŋ] |
| levon követelt összegből ige | recoup [recouped, recouping, recoups]verb |
| három százalékot levon | allow three pc[UK: ə.ˈlaʊ θriː ˌpiː.ˈsiː] [US: ə.ˈlaʊ ˈθriː ˌpiː.ˈsiː] |
| levonja a következtetést | jump to a conclusion[UK: dʒʌmp tuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] [US: ˈdʒəmp ˈtuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] |
| elhamarkodja a következtetést | jump to a conclusion[UK: dʒʌmp tuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] [US: ˈdʒəmp ˈtuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] |
| levonja a következtetést (átv) | put two and two together◼◼◼[UK: ˈpʊt ˈtuː ənd ˈtuː tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt ˈtuː ænd ˈtuː tə.ˈɡe.ðər] |
| ez sokat levon a szépségéből | this detracts much from its beauty[UK: ðɪs dɪ.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ɪts ˈbjuː.ti] [US: ðɪs də.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ˈɪts ˈbjuː.ti] |
| túl gyorsan levonja a következtetést | jump to a conclusion[UK: dʒʌmp tuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] [US: ˈdʒəmp ˈtuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] |
