kevés w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| egyre kevésbé | less and less◼◼◼[UK: les ənd les] [US: ˈles ænd ˈles] |
| egyre kevésbé határozószó | decreasingly◼◻◻adverb |
| egyre kevésbé lehet vele bírni | get out of hand[UK: ˈɡet ˈaʊt əv hænd] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈhænd] |
| egyre kevésbé érdeklődik valaki, (valami) iránt | become less and less concerned with somebody, (something)[UK: bɪˈkʌm les ənd les kən.ˈsɜːnd wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bɪˈkʌm ˈles ænd ˈles kən.ˈsɝːnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| elenyészően (kevés, ritka, stb.) | vanishingly◼◼◼[UK: ˈvæ.nɪ.ʃɪŋ.li] [US: ˈvæ.nɪ.ʃɪŋ.li] |
| elég kevés főnév | littlishnoun |
| ezüstérc kevés ólomtartalommal | dry ore[UK: draɪ ɔː(r)] [US: ˈdraɪ ˈɔːr] |
| igen kevéssé érdeklődik | show very little interest[UK: ʃəʊ ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪn.trəst] [US: ˈʃoʊ ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪn.trəst] |
| jobb a kevés a semminél | half a loaf is better than no bread[UK: hɑːf ə ləʊf ɪz ˈbe.tə(r) ðæn nəʊ bred] [US: ˈhæf ə loʊf ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈnoʊ ˈbred] |
| kanyarnak kevésbé éles hajlást ad | ease a curve[UK: iːz ə kɜːv] [US: ˈiːz ə ˈkɝːv] |
| képesség értékes dolgok találására (ott, ahol kevéssé valószínű) főnév | serendipity [serendipities]noun |
| legkevésbé határozószó | least of all◼◼◼adverb leastadverb |
| legkevésbé kedvező melléknév | pessimaladjective |
| legkevésbé sem | in no way◼◼◼[UK: ɪn nəʊ ˈweɪ] [US: ɪn ˈnoʊ ˈweɪ] not by a long way[UK: nɒt baɪ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: ˈnɑːt baɪ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] |
| megengedettnél kevésbé terhelt | understressed[UK: ˌʌndəstrˈest] [US: ˌʌndɚstrˈest] |
| még csak egy kevéske sem (valamiből) | |
| még egy kevés | a little more◼◼◼[UK: ə ˈlɪt.l̩ mɔː(r)] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr] |
| még kevésbé | even less◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ les] [US: ˈiːv.n̩ ˈles] still less◼◼◼[UK: stɪl les] [US: ˈstɪl ˈles] |
| még kevésbé mehetnék én | much less could I go[UK: ˈmʌtʃ les kʊd ˈaɪ ɡəʊ] [US: ˈmʌtʃ ˈles ˈkʊd ˈaɪ ˈɡoʊ] |
| még soha nem kételkedtem (a legkevésbé sem) | I'v never doubted (in the least)[UK: aɪv nˈevə dˈaʊtɪd] [US: aɪv nˈevɚ dˈaʊɾᵻd] |
| nagy forgalom és kevés haszon | small profits and quick returns[UK: smɔːl ˈprɒ.fɪts ənd kwɪk rɪ.ˈtɜːnz] [US: ˈsmɒl ˈprɑː.fəts ænd ˈkwɪk rə.ˈtɝːnz] |
| nagyon kevés (valamiből) főnév | skerricknoun |
| nagyon kevés energiám van | I've got very little energy[UK: aɪv ˈɡɒt ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈe.nə.dʒi] [US: aɪv ˈɡɑːt ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈe.nər.dʒi] |
| nagyon kevés idő maradt | |
| nem kevés | no little◼◼◼[UK: nəʊ ˈlɪt.l̩] [US: ˈnoʊ ˈlɪt.l̩] |
| nem kevés néger vér van az ereiben | have a lick of the tar brush[UK: həv ə lɪk əv ðə tɑː(r) brʌʃ] [US: həv ə ˈlɪk əv ðə ˈtɑːr ˈbrəʃ] |
| nem kevésbé | not a little◼◼◼[UK: nɒt ə ˈlɪt.l̩] [US: ˈnɑːt ə ˈlɪt.l̩] |
| semmivel sem kevésbé | none the worse[UK: nʌn ðə wɜːs] [US: ˈnən ðə ˈwɝːs] |
| sokkal kevésbé mehetnék én | much less could I go[UK: ˈmʌtʃ les kʊd ˈaɪ ɡəʊ] [US: ˈmʌtʃ ˈles ˈkʊd ˈaɪ ˈɡoʊ] |
| többé-kevésbé határozószó | more or less◼◼◼adverb |
| többé-kevésbé idegenes kiejtéssel beszél | speak with something of a foreign accent[UK: spiːk wɪð ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɒ.rən ˈæk.sent] [US: ˈspiːk wɪθ ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɔː.rən ək.ˈsent] |
| többé-kevésbé valaminek nevezhető dolog | something of sorts[UK: ˈsʌm.θɪŋ əv sɔːts] [US: ˈsʌm.θɪŋ əv ˈsɔːrts] |
| túl kevés melléknév | too little◼◼◼adjective under◼◼◻adjective |
| túl kevés emberrel rendelkező | short-handed[UK: ʃɔːt ˈhæn.dɪd] [US: ˈʃɔːrt ˈhæn.dəd] |
| túl kevés időt ad ige | undertimeverb |
| túl kevés munkaerővel bíró (munkahely) | short-handed[UK: ʃɔːt ˈhæn.dɪd] [US: ˈʃɔːrt ˈhæn.dəd] |
