kellő w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| ez a ló még nincs kellőképpen betörve | this horse is still a bit green[UK: ðɪs hɔːs ɪz stɪl ə bɪt ˈɡriːn] [US: ðɪs ˈhɔːrs ˈɪz ˈstɪl ə ˈbɪt ˈɡriːn] |
| figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása | my warning had the desired effect[UK: maɪ ˈwɔːn.ɪŋ həd ðə dɪ.ˈzaɪəd ɪ.ˈfekt] [US: ˈmaɪ ˈwɔːrn.ɪŋ həd ðə də.ˈzaɪərd ɪ.ˈfekt] |
| ha megvannak a kellő feltételek | given the proper conditions[UK: ɡɪv.n̩ ðə ˈprɒ.pə(r) kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈɡɪv.n̩ ðə ˈprɑː.pər kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
| képességeit kellően kifejteni nem tudó tanuló főnév | underachiever [underachievers]noun |
| megüti a kellő mértéket | be up to the mark[UK: bi ʌp tuː ðə mɑːk] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] come up to the mark[UK: kʌm ʌp tuː ðə mɑːk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |
| mindezek kellős közepén | in the middle of it all◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ɪt ɔːl] [US: ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ˈɪt ɔːl] |
| nem aknáz ki kellően ige | underutilize [underutilized, underutilizing, underutilizes]verb |
| nem használ ki kellően ige | underutilize [underutilized, underutilizing, underutilizes]verb |
| nem kellően kiégetett melléknév | underfiredadjective |
| nem kellően átgondolt melléknév | undigested (not thought over)adjective |
| nem kellőképp kárpótolt | ill-requited[UK: ɪl rɪ.ˈkwaɪ.tɪd] [US: ˈɪl rɪ.ˈkwaɪ.tɪd] |
| nincs kellő számú alkalmazottja | be under-stuffed[UK: bi ˈʌnd.ə(r) stʌft] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈstəft] |
| pont a kellős közepébe esik | fall bang in the middle[UK: fɔːl bæŋ ɪn ðə ˈmɪd.l̩] [US: ˈfɑːl ˈbæŋ ɪn ðə ˈmɪd.l̩] |
| pontosan kellő időben | due course[UK: djuː kɔːs] [US: ˈduː ˈkɔːrs] |
| semmirekellő melléknév | good for nothing◼◼◼adjective jerk-off◼◼◼adjective good for nothing-fellowadjective ill-doeradjective never-do-welladjective one-eradjective scallawagadjective scampishadjective scampyadjective wrong'unadjective |
| semmirekellő főnév | miscreant◼◼◼noun scamp◼◼◼noun o◼◼◼noun scalawag◼◼◻noun waster [wasters]◼◼◻noun blighter◼◼◻noun ne'er-do-well◼◼◻noun rotter◼◼◻noun rip◼◼◻noun scallywag◼◼◻noun scapegrace◼◻◻noun varlet◼◻◻noun rep [reps]◼◻◻noun |
| semmirekellő melléknév táj | loseladjective |
| semmirekellő (ember) melléknév | reprobate◼◼◼adjective |
