kapcsolatban áll w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| kapcsolatban áll | be en rapport with[UK: bi ən ræ.ˈpɔː(r) wɪð] [US: bi ˈen ræ.ˈpɔːr wɪθ] |
| kapcsolatban áll (valamivel) | be connected with (something)◼◼◼[UK: bi kə.ˈnek.tɪd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi kə.ˈnek.təd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| kapcsolatban áll valakivel (valamivel) | be in rapport with somebody (something)[UK: bi ɪn ræ.ˈpɔː(r) wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ræ.ˈpɔːr wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| kapcsolatban állás (contiguitas) főnév | contiguity [contiguities]noun |
| kapcsolatban álló melléknév | related◼◼◼adjective relational◼◻◻adjective interwovenadjective |
| egymással kapcsolatban álló melléknév | related◼◼◼adjective related to◼◻◻adjective |
| közeli kapcsolatban álló melléknév | affinedadjective |
| szellemi kapcsolatban áll (valakivel) | hold communion with (somebody)[UK: həʊld kə.ˈmjuː.nɪən wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld kə.ˈmjuː.njən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szoros kapcsolatban áll | be bound up with[UK: bi baʊnd ʌp wɪð] [US: bi ˈbaʊnd ʌp wɪθ] |
| szoros kapcsolatban állnak | be in close communication with one another[UK: bi ɪn kləʊz kə.ˌmjuː.nɪˈk.eɪʃ.n̩ wɪð wʌn ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: bi ɪn kloʊz kə.ˌmjuː.nəˈk.eɪʃ.n̩ wɪθ wʌn ə.ˈnʌð.r̩] |
| szoros kapcsolatban álló rendszerek | closely interwoven systems[UK: ˈkləʊ.sli ˌɪn.tə.ˈwəʊv.n̩ ˈsɪ.stəmz] [US: ˈkloʊ.sli ˌɪn.təˈwo.ʊv.n̩ ˈsɪ.stəmz] |
| ügyféllel kapcsolatban álló (pl. szerver) főnév | front-endnoun |
