Węgierski | Angielski |
---|---|
kézre kerít | hunt down◼◼◼[UK: hʌnt daʊn] [US: ˈhənt ˈdaʊn] |
kézre kerít (valakit) | catch hold of (somebody)[UK: kætʃ həʊld əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkætʃ hoʊld əv ˈsʌm.θɪŋ] lay hold of (somebody)[UK: leɪ həʊld əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ hoʊld əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] run to earth US |
kézre kerít valakit (átv) | take hold of (somebody)[UK: teɪk həʊld əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk hoʊld əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kerít ige | surround [surrounded, surrounding, surrounds]◼◼◼verb get hold of◼◼◻verb terminate [terminated, terminating, terminates]◼◻◻verb enisleverb |
kerít (nőt) ige | procure [procured, procuring, procures]◼◼◼verb |
kerít (valakit) ige | pander [pandered, pandering, panders]◼◼◼verb |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
kézre szoktatott | finger-tame[UK: ˈfɪŋ.ɡə(r) teɪm] [US: ˈfɪŋ.ɡər ˈteɪm] |
kézre ad | give up◼◼◼[UK: ɡɪv ʌp] [US: ˈɡɪv ʌp] |
kézről kézre | from hand to hand◼◼◼[UK: frəm hænd tuː hænd] [US: frəm ˈhænd ˈtuː ˈhænd] |
hatalmába kerít ige | possess◼◼◼verb |
kezébe kerít (valamit) ige | lay hands on (something)◼◼◼verb |
hálóba kerít ige | net◼◼◼verb |
hatalmába kerít ige | smite [smote, smitten, smiting, smites]verb |
hatalmába kerít kifejezés | seize [seized, seizing, seizes]◼◼◻verb take over◼◼◻phrase overmaster [overmastered, overmastering, overmasters]verb seize onverb take controll offphrase |
hatalmába kerít (valakit) ige | grow on◼◼◼verb |
hatalmába kerít (valamit) ige | take hold of (something)◼◼◼verb corral [corralled, corralling, corrals]verb get the mastery over (something)verb lay hands on (something)verb |
kézre erősíthető ütőeszköz főnév | maulernoun |
kézről-kézre ad | send round[UK: send ˈraʊnd] [US: ˈsend ˈraʊnd] |
kézről kézre jár (átv) | go round◼◼◼[UK: ɡəʊ ˈraʊnd] [US: ˈɡoʊ ˈraʊnd] |
egy kézre való melléknév | one-handed◼◼◼adjective |
jobb kézre való melléknév | right-hand◼◼◼adjective |