kétség w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| kétségtelenül határozószó | undeniably◼◼◻adverb be sure◼◼◻adverb downright◼◻◻adverb indisputably◼◻◻adverb assuredly◼◻◻adverb doubtlessly◼◻◻adverb unequivocally◼◻◻adverb indubitably◼◻◻adverb beyond question◼◻◻adverb unarguably◼◻◻adverb beyond peradventure◼◻◻adverb beyond a peradventureadverb and no mistakeadverb beyond all questionadverb beyound doubtadverb by all oddsadverb by long oddsadverb indeedadverb of a certaintyadverb without peradventureadverb |
| kétségtelenül hiteles melléknév | irrecusableadjective |
| kétségtelenül hiteles tanú | trustworthy witness[UK: ˈtrʌs.twɜː.ði ˈwɪt.nəs] [US: ˈtrʌˌs.twər.ði ˈwɪt.nəs] |
| kétségtelenül jobban van | he is decidedly better[UK: hiː ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd.li ˈbe.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd.li ˈbe.tər] |
| a kétség amiatt, hogy … | doubt about[UK: daʊt ə.ˈbaʊt] [US: ˈdaʊt ə.ˈbaʊt] |
| a legnagyobb kétségbeesésben | in the depths of despair[UK: ɪn ðə depθs əv dɪ.ˈspeə(r)] [US: ɪn ðə ˈdepθs əv ˌdɪ.ˈsper] |
| a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel | hope soon gave way to despair[UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
| ahhoz nem fér kétség, hogy … | there is no doubt about that[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ daʊt ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈdaʊt ə.ˈbaʊt ˈðæt] |
| amihez kétség nem fér melléknév | undoubtingadjective |
| bizonyíték érvényességét kétségbe vonja | impugn a piece of evidence[UK: ɪm.ˈpjuːn ə piːs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌɪm.ˈpjuːn ə ˈpiːs əv ˈe.və.dəns] |
| eloszlatja a kétségeket | set doubts at rest[UK: set daʊts ət rest] [US: ˈset ˈdaʊts ət ˈrest] |
| eloszlatja valaki kétségeit | settle somebody's scruples[UK: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈskruːp.l̩z] [US: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈskruːp.l̩z] |
| eloszlatja valakinek a kétségeit | settle somebody's doubts[UK: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di daʊts] [US: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdaʊts] |
| erőt vesz rajta a kétségbeesés | give way to despair[UK: ɡɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈɡɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
| ez kétségbevonhatatlan | there's no denying[UK: ðeəz nəʊ dɪ.ˈnaɪ.ɪŋ] [US: ˈðerz ˈnoʊ də.ˈnaɪ.ɪŋ] |
| hallatja kétségeit | utter his doubts[UK: ˈʌ.tə(r) hɪz daʊts] [US: ˈʌ.tər ˈhɪz ˈdaʊts] |
| helyessége kétségbevonhatatlan | stand unchallenged[UK: stænd ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] [US: ˈstænd ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] |
| hogy növelje kétségbeesésemet | add to my distress[UK: æd tuː maɪ dɪ.ˈstres] [US: ˈæd ˈtuː ˈmaɪ ˌdɪ.ˈstres] |
| legnagyobb kétségbeesésemre | my despair[UK: maɪ dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈmaɪ ˌdɪ.ˈsper] |
| minden kétséget kizáró melléknév | undoubting◼◼◼adjective |
| minden kétséget kizáróan | beyond peradventure[UK: bɪ.ˈjɒnd ˌpɜː.rəd.ˈven.tʃə(r)] [US: bɪ.ˈɑːnd ˌpɝː.rəd.ˈven.tʃər] |
