kényszer w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| kényszerítő fegyelmezés | enforcing discipline[UK: ɪn.ˈfɔːs.ɪŋ ˈdɪ.sɪ.plɪn] [US: en.ˈfɔːrs.ɪŋ ˈdɪ.sə.plən] |
| kényszerítő intézkedések főnév | coercive measures◼◼◼noun |
| kényszerítő körülmények | pressure of circumstances[UK: ˈpre.ʃə(r) əv ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈpre.ʃər əv ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
| kényszerítő volta (valaminek) főnév | imperiousnessnoun |
| kényszerítően határozószó | imperiouslyadverb weightilyadverb |
| kényszerítőleg határozószó | cogentlyadverb |
| kényszerül ige | compelled to◼◼◼verb |
| kényszerült melléknév | displaced◼◼◼adjective |
| kényszerütés főnév | forced tricknoun |
| kényszerű melléknév | forced◼◼◼adjective necessary◼◼◻adjective inevitable◼◼◻adjective obligateadjective |
| kényszerű elszigeteltség főnév | confinement [confinements]◼◼◼noun |
| kényszerű üzemszünet főnév | shutdown [shutdowns]◼◼◼noun |
| kényszerűen határozószó | inevitably◼◼◼adverb |
| kényszerűen (rég) | perforce[UK: pə.ˈfɔːs] [US: pər.ˈfɔːrs] |
| kényszerűen nőtlen főnév | |
| kényszerűség főnév | necessity [necessities]◼◼◼noun necessitationnoun |
| kényszerűségből | under pressure[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈpre.ʃə(r)] [US: ˈʌnd.r̩ ˈpre.ʃər] under the pressure of necessity[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈpre.ʃə(r) əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈpre.ʃər əv nə.ˈse.sə.ti] unfreely[UK: ˌʌnˈfriːli ] [US: ʌnˈfrili ] |
| akaratát rákényszeríti (valakire) | force somebody's hand[UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
| belekényszerít ige | drive toverb work intoverb |
| belekényszerít (valamibe) ige | browbeat into (something)verb |
| belekényszerít valakit (valamibe) | browbeat somebody into doing (something)[UK: ˈbraʊ.biːt ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbraʊ.ˌbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] crowd somebody into doing (something)[UK: kraʊd ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkraʊd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| belső kényszer | urge◼◼◼[UK: ɜːdʒ] [US: ˈɝːdʒ] |
| cselekedetet kényszerít ki (valakiből) | force somebody's hand[UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
| csicskási szolgálatokra kényszerít ige | fag [fagged, fagging, fags]verb |
| dárdási szolgálatokra kényszerít ige | fag [fagged, fagging, fags]verb |
| döntést kényszerít ki (valakiből) | force somebody's hand[UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
| döntő küzdelemre kényszerít | bring to bay[UK: brɪŋ tuː beɪ] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈbeɪ] |
| elengedhetetlen kényszer | absolute necessity◼◼◼[UK: ˈæb.sə.luːt nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ˈæb.sə.ˌluːt nə.ˈse.sə.ti] |
| elfogadására kényszerít (valaminek) | bring to terms[UK: brɪŋ tuː tɜːmz] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈtɝːmz] |
| engedelmességre kényszerít (valakit) | compel somebody to obedience[UK: kəm.ˈpel ˈsʌm.bə.di tuː ə.ˈbiː.dɪəns] [US: kəm.ˈpel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː oˈbiː.diəns] |
| erőszakkal kényszerít | bully somebody into doing (something)[UK: ˈbʊ.li ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbʊ.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
