kényszerít w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| nem kikényszerített melléknév | uncompelledadjective unexactedadjective |
| nem kényszerített melléknév | voluntary◼◼◼adjective unimposedadjective |
| nem kényszerítő melléknév | unimposingadjective |
| rákényszerít ige | force [forced, forcing, forces]◼◼◼verb force upon◼◻◻verb astrictverb |
| rákényszerít (valamit) (valakire) ige | force (something) upon (somebody)◼◼◼verb |
| rákényszerít valakit (valami) megtételére | make it necessary for somebody to do (something)[UK: ˈmeɪk ɪt ˈne.sə.sə.ri fɔː(r) ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈne.sə.ˌse.ri ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| rákényszeríti akaratát (valakire) | force somebody's hand[UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
| rákényszeríti az akaratát (valakire) | will somebody into doing (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] will somebody to do (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| sanyarú szükség kényszerít, hogy … | dire necessity compels me to[UK: ˈdaɪə(r) nɪ.ˈse.sɪ.ti kəm.ˈpelz miː tuː] [US: ˈdaɪr nə.ˈse.sə.ti kəm.ˈpelz ˈmiː ˈtuː] |
| szolgálatra kényszerít | impress◼◼◼[UK: ɪm.ˈpres] [US: ˌɪm.ˈpres] |
| számadásra kényszerít (valakit) | bring somebody to account[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː əˈk.aʊnt] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː əˈk.aʊnt] |
| színvallásra kényszerít (valakit) | call somebody's bluff[UK: kɔːl ˈsəm.ˌbɑː.di blʌf] [US: ˈkɒl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbləf] |
| szónokot köhögéssel hallgatásra kényszerít | cough down a speaker[UK: kɒf daʊn ə ˈspiːkə(r)] [US: ˈkɑːf ˈdaʊn ə ˈspiːkər] |
| távozásra, lemondásra kényszerít (valakit) | |
| térdre kényszerít | bring to heels[UK: brɪŋ tuː hiːlz] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈhiːlz] get on the knees[UK: ˈɡet ɒn ðə niːz] [US: ˈɡet ɑːn ðə ˈniːz] got somebody on its knee[UK: ˈɡɒt ˈsʌm.bə.di ɒn ɪts niː] [US: ˈɡɑːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈɪts ˈniː] |
| valakit valaminek a megtételére kényszerít | will somebody into doing (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] will somebody to do (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| valakit (valaminek) a megtételére kényszerít | compel somebody to do (something)[UK: kəm.ˈpel ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: kəm.ˈpel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| valami megtételére kényszerít (valakit) | dragoon somebody into doing (something)[UK: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| visszakényszerít ige | force backverb |
| visszavonulásra kényszerít ige | outface [outfaced, outfacing, outfaces]verb |
| válaszra rákényszerít | pin someone downI asked my brother to name a suitable day for cleaning together, but I couldn't pin him down. = Megkértem az öcsémet, hogy nevezzen meg egy alkalmas napot közös takarításra, de nem tudtam válaszra kényszeríteni. |
| védekezésre kényszerít | keep at bay[UK: kiːp ət beɪ] [US: ˈkiːp ət ˈbeɪ] |
| védekezésre kényszeríti az ellenséget | hold the enemy at bay[UK: həʊld ðə ˈe.nə.mi ət beɪ] [US: hoʊld ðə ˈe.nə.mi ət ˈbeɪ] keep the enemy at bay[UK: kiːp ðə ˈe.nə.mi ət beɪ] [US: ˈkiːp ðə ˈe.nə.mi ət ˈbeɪ] |
| zsarolással kényszerít ige | hijack [hijacked, hijacking, hijacks]verb |
| állásfoglalásra kényszerít | beat to the punch[UK: biːt tuː ðə pʌntʃ] [US: ˈbiːt ˈtuː ðə ˈpəntʃ] |
| ígérete megtartására kényszerít (valakit) | nail somebody down to somebody's promise[UK: neɪl ˈsʌm.bə.di daʊn tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɒ.mɪs] [US: ˈneɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɑː.məs] |
| ütőkártya felhasználására kényszerít | force an ace[UK: fɔːs ən eɪs] [US: ˈfɔːrs ˈæn ˈeɪs] |
| ütőkártya kijátszására kényszerít | force an ace[UK: fɔːs ən eɪs] [US: ˈfɔːrs ˈæn ˈeɪs] |
