Węgierski | Angielski |
---|---|
jóság főnév | goodness◼◼◼noun good [goods]◼◼◼noun kindness [kindnesses]◼◼◻noun charity [charities]◼◼◻noun merit◼◻◻noun kindliness◼◻◻noun bounteousnessnoun good qualitynoun |
jóságos melléknév | kindly◼◼◼adjective benign◼◼◼adjective benignant◼◻◻adjective warm-hearted◼◻◻adjective bland [blander, blandest]◼◻◻adjective warmhearted◼◻◻adjective all-bountifuladjective all-kindadjective good-humouredadjective have a big heartadjective |
Jóságos ég! | Good heavens!◼◼◼[UK: ɡʊd ˈhev.n̩z] [US: ˈɡʊd ˈhev.n̩z] |
jóságosan határozószó | kind-heartedlyadverb warm-heartedlyadverb |
a jóság több, mint a szépség | handsome is as handsome does[UK: ˈhæn.səm ɪz əz ˈhæn.səm dʌz] [US: ˈhæn.səm ˈɪz ˈæz ˈhæn.səm ˈdəz] |
anyai jóság főnév | motherlinessnoun |
maga a jóság | she is kindness itself[UK: ʃiː ɪz ˈkaɪnd.nəs ɪt.ˈself] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈkaɪnd.nəs ət.ˈself] |
maga a megtestesült jóság | soul of kindness[UK: səʊl əv ˈkaɪnd.nəs] [US: soʊl əv ˈkaɪnd.nəs] |
maga a testet öltött jóság | soul of kindness[UK: səʊl əv ˈkaɪnd.nəs] [US: soʊl əv ˈkaɪnd.nəs] |
szívjóság főnév | goodness◼◼◼noun kind-heartednessnoun warmheartednessnoun |
szívjóság (átv) főnév | good-neighbourlynoun |
testet öltött jóság | embodiment of kindness[UK: ɪm.ˈbɒ.dɪ.mənt əv ˈkaɪnd.nəs] [US: em.ˈbɑː.di.mənt əv ˈkaɪnd.nəs] kindness itself[UK: ˈkaɪnd.nəs ɪt.ˈself] [US: ˈkaɪnd.nəs ət.ˈself] personification of kindness[UK: pə.ˌsɒ.nɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈkaɪnd.nəs] [US: pər.ˌsɑː.nə.fəˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈkaɪnd.nəs] very picture of kindness[UK: ˈver.i ˈpɪk.tʃə(r) əv ˈkaɪnd.nəs] [US: ˈver.i ˈpɪk.tʃər əv ˈkaɪnd.nəs] |
visszaél valaki jóságával | make a convenience of (somebody)[UK: ˈmeɪk ə kən.ˈviː.nɪəns əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə kən.ˈviː.njəns əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |