Węgierski | Angielski |
---|---|
igaza van | be right◼◼◼[UK: bi raɪt] [US: bi ˈraɪt] be in the right◼◻◻[UK: bi ɪn ðə raɪt] [US: bi ɪn ðə ˈraɪt] be dead on[UK: bi ded ɒn] [US: bi ˈded ɑːn] be in right[UK: bi ɪn raɪt] [US: bi ɪn ˈraɪt] |
igaza van ige | hit it/be on the noseverb |
egy bizonyos fokig igaza van | there is a measure of justice in his words[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈme.ʒə(r) əv ˈdʒʌst.ɪs ɪn hɪz ˈwɜːdz] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈme.ʒər əv ˈdʒʌst.ɪs ɪn ˈhɪz ˈwɝːdz] |
haláli igaza van | be dead on[UK: bi ded ɒn] [US: bi ˈded ɑːn] |
nagyjából igaza van | be about right[UK: bi ə.ˈbaʊt raɪt] [US: bi ə.ˈbaʊt ˈraɪt] |
neki igaza van, de neked nincs | he is right but you are wrong[UK: hiː ɪz raɪt bʌt juː ə(r) rɒŋ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈraɪt ˈbət ˈjuː ˈɑːr ˈrɒŋ] |